« 1Kor 8:4 1 List do Koryntian 8:5 1Kor 8:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo acz też są co je zową Bogami, choć wniebie, choć na ziemi; jakoż (jednak) są Bogowie mnodzy, i panowie mnodzy.
2.WUJEK.1923Albowiem choć są, które bogi zowią, bądź w niebie, bądź na ziemi (jakóż jest wiele bogów, i wiele panów),
3.RAKOW.NTAbowiem choć są które zowią Bogami, choć w niebie, choć na ziemi; (jakoż jest Bogów wiele, i Panów wiele.)
4.GDAŃSKA.1881Bo choć są, którzy bogami nazywani bywają i na niebie, i na ziemi: (jakoż jest wiele bogów i wiele panów.)
5.GDAŃSKA.2017Bo chociaż są tacy, którzy są nazywani bogami, czy to na niebie, czy na ziemi – bo wielu jest bogów i wielu panów;
6.JACZEWSKILudzie wprawdzie natworzyli sobie wiele bogów na niebie i ziemi;
7.SYMONBo chociaż są tak zwani bogowie bądź w niebie, bądź na ziemi (a tych bogów jest wiele, i tych panów jest wiele):
8.DĄBR.WUL.1973Chociaż bowiem są tak zwani bogowie czy to w niebie, czy na ziemi (a bogów tych jest wielu i panów jest wielu),
9.DĄBR.GR.1961Chociaż bowiem są tak zwani bogowie czy to w niebie, czy na ziemi (a bogów tych jest wielu i panów jest wielu),
10.TYSIĄCL.WYD5A choćby byli na niebie i na ziemi tak zwani bogowie - jest zresztą mnóstwo takich bogów i panów -
11.BRYTYJKABo chociaż nawet są tak zwani bogowie, czy to na niebie, czy na ziemi, i dlatego jest wielu bogów i wielu panów,
12.POZNAŃSKAChociaż mówi się o istnieniu bogów czy to na niebie, czy to na ziemi - jakby rzeczywiście było wielu bogów i panów -
13.WARSZ.PRASKAA choćby byli na niebie i na ziemi tak zwani bogowie – jest zresztą mnóstwo takich bogów i panów –
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jeśli nawet czy to w Niebie, czy na ziemi są nazywani bogami, czyli jak gdyby są liczni bogowie oraz liczni panowie;
15.EIB.BIBLIA.2016I chociaż są tak zwani bogowie, w niebie czy na ziemi - a jest takich bogów i panów rzeczywiście wielu - to jednak:
16.TOR.NOWE.PRZ.I chociaż rzeczywiście są tacy, którzy są nazwani bogami, czy to na niebie, czy to na ziemi – jest wielu takich bogów i panów,