Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ale i drzewa cedrowego poślij mi i jałowcowego i sosnowego z Libanu; bo wiem, iż słudzy twoi umieją wyrębować drzewa z Libanu, a słudzy moi będą z sługami twymi, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Poślij mi też drzewa cedrowego, jodłowego, i almugimowego z Libanu; bo ja wiem, iż słudzy twoi umieją wyrąbywać drzewo na Libanie; a oto słudzy moi będą z sługami twoimi, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyślij mi też z Libanu drzewa cedrowego, cyprysowego i sandałowego, bo wiem, że twoi słudzy umieją rąbać drzewa w Libanie, a oto moi słudzy będą z twoimi sługami; | 4. | KRUSZYŃSKI | (2:7) Przyślij mi też z Libanu drzewo cedrowe, cyprysowe i sandałowe; wiem bowiem, że twoi poddani umieją ścinać drzewo na Libanie. A oto słudzy moi będą z twoimi sługami, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nadeślij mi też drewna cedrowego, cyprysowego i sandałowego z Libanu, wiem bowiem, że słudzy twoi umieją wycinać drzewa Libanu. Oto moi słudzy będą razem z twoimi sługami, | 6. | BRYTYJKA | (2:7) Przyślij mi także drzew cedrowych i cyprysowych, i sandałowych z Libanu; wiem bowiem, że twoi słudzy znają się na ścinaniu drzew Libanu. Otóż moi słudzy będą razem z twoimi sługami, | 7. | POZNAŃSKA | (2:7) Przyślij mi również z Libanu drzewa cedrowego, cyprysowego i sandałowego. Wiem bowiem, że twoi słudzy umieją ścinać drzewo na Libanie. Moi słudzy będą [współpracowali] z twoimi sługami, | 8. | WARSZ.PRASKA | (2:7) Przyślij mi także z Libanu drewna cedrowego, cyprysowego i sandałowego, wiem bowiem, że twoi słudzy potrafią ścinać drzewa w Libanie. Moi słudzy będą pracować razem z twoimi sługami. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Poślij mi także cedrowego, jodłowego i almugowego drzewa z Libanu; bo ja wiem, że twoi słudzy umieją wyrąbywać drzewo na Libanie; oto moi słudzy będą z twoimi sługami, | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (2:7) Przyślij mi też z Libanu drewno cedrowe, cyprysowe i sandałowe, bo wiem, że twoi słudzy znają się na wyrębie drzew. Do twoich sług mogą dołączyć moi. |
|