1. | WUJEK.1923 | Nie pójdziesz za gromadą ku źle czynieniu: ani u sądu nie przestaniesz na zdaniu wiela ich, abyś od prawdy odstąpił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie idź za większością, aby wyrządzić zło, i nie zeznawaj w sprawie, ulegając zdaniu większości, by naginać sąd. |
4. | CYLKOW | Nie bądź za większością ku złemu i nie oświadczaj się w sporze aby się skłaniać ku większości, aby uchylić prawo. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie będziesz szedł za tłumem, aby czynić źle; gdy chodzi o spór, nie będziesz polegał na zdaniu wielu, aby się uchylić od sprawiedliwości. |
6. | MIESES | Nie bądź za większością ku złemu i nie wypowiadaj się o sporze, ażeby przechylać się za większością ku wypaczaniu [prawa]. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie łącz się z wielkim tłumem, aby wyrządzić zło. A zeznając w sądzie, nie stawaj po stronie tłumu, aby nagiąć prawo. |
8. | BRYTYJKA | Nie przyłączaj się do większości ku złemu i nie składaj w spornej sprawie świadectwa za większością, by łamać prawo. |
9. | POZNAŃSKA | Nie idź za większością ku złemu, a w sporze [sądowym] nie odpowiadaj, ulegając zdaniu większości, aby naginać [prawo]. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz szedł za większością, która źle czyni, ani wypowiadał się na korzyść większości, aby na jej stronę przechylić szalę sprawiedliwości. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bądź z większością ku złemu i nie oświadczaj się w sporze, aby skłaniać się ku większości, i by uchylić Prawo. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W sprawie niegodziwej nie popieraj większości, a w sprawie spornej nie zeznawaj tak, by przypodobać się większości i doprowadzać w ten sposób do wypaczeń. |