« Mat 18:12 Ewangelia Mateusza 18:13 Mat 18:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy ją najdzie, prawdziwie mówię wam, iż raduje się jej więcej niż nad dziewięćdziesiąt dziewiącią które niezbłądziły.
2.WUJEK.1923A jeźli mu się przyda naleść ją, zaprawdę powiadam wam, że się z niéj więcéj weseli, niż z dziewiącidziesiąt dziewiąci, które nie zbłądziły.
3.RAKOW.NTA jeśli mu się przyda naleść ją, amen powiedam wam: Że się weseli z niej więcej, niż z onych dziewiącidziesiąt dziewiąci które nie błądziły.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli mu się zdarzy, znaleźć ją, zaprawdę powiadam wam, że się z niej bardziej raduje, niż z onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu nie zbłąkanych.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli uda mu się ją znaleźć, zaprawdę powiadam wam, że cieszy się z niej bardziej niż z tych dziewięćdziesięciu dziewięciu, które się nie zabłąkały.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA jeśli mu się przyda naleść ją: zaprawdę powiadam wam, że się z niej więcej weseli, niż z onych dziewięcidziesiąt i dziewięć, które nie błądziły.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy się uda ją odnaleźć, zaprawdę powiadam wam, że cieszy się więcej z niej, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które się nie zabłąkały.
8.MARIAWICIA jeśli mu się zdarzy znaleźć ją, zaprawdę, powiadam wam, że więcej się z niej weseli, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które nie zbłądziły.
9.GRZYM1936A kiedy ją znajdzie, o, powiadam wam, więcej się z niej cieszy niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które nie zginęły.
10.DĄBR.WUL.1973A jeśli uda mu się ją odnaleźć, zaprawdę powiadam wam, że się z niej więcej weselić będzie niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które nie zbłądziły.
11.DĄBR.GR.1961A jeśli uda mu się ją odnaleźć, zaprawdę powiadam wam, że się z niej więcej weseli, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które nie zbłądziły.
12.TYSIĄCL.WYD5A jeśli mu się uda ją odnaleźć, zaprawdę, powiadam wam: cieszy się nią bardziej niż dziewięćdziesięciu dziewięciu tymi, które się nie zabłąkały.
13.BRYTYJKAA jeśli mu się uda ją odnaleźć, zaprawdę powiadam wam, że się z niej bardziej raduje niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które się nie zabłąkały.
14.POZNAŃSKAA gdy mu się uda ją znaleźć, zaprawdę powiadam wam, że cieszy się nią więcej niż dziewięćdziesięciu dziewięcioma, które nie zbłądziły.
15.WARSZ.PRASKAA jeśli ją znajdzie, to, zapewniam was, będzie się z niej cieszył bardziej niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które się nie zabłąkały.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdyby mu się stało ją znaleźć, zaprawdę mówię wam, że raduje się z niej bardziej, niż z owych dziewięćdziesięciu dziewięciu niezbłąkanych.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITI jeśli uda mu się ją znaleźć, to zapewniam was, cieszy się z niej bardziej niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu tych, które nie zbłądziły.
18.TOR.PRZ.2023I jeśli uda się mu ją znaleźć, zaprawdę mówię wam, że bardziej raduje się z niej, niż z owych dziewięćdziesięciu dziewięciu, które nie zabłądziły.