« Joz 4:5 Księga Jozuego 4:6 Joz 4:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP(4:6a) a będą na znamię miedzy wami. A gdyż was za jutra opytają synowie waszy rzekąc: „Cso się mieni to to kamienie?”,
2.WUJEK.1923Aby był znak wpośród was: a gdy was będą pytać synowie wasi jutro, mówiąc: Co znaczy kamienie?
3.GDAŃSKA.1881Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?
4.GDAŃSKA.2017Aby to było znakiem wśród was, gdy potem wasi synowie zapytają: Co znaczą dla was te kamienie?
5.CYLKOWAby było to znakiem wpośród was. A skoro się synowie wasi w przyszłości zapytają i powiedzą: Cóż znaczą kamienie te dla was?
6.KRUSZYŃSKIaby było to znakiem w pośród was. Gdy dzieci wasze będą się. w przyszłości pytały, mówiąc: Co oznaczają dla was te kamienie?
7.TYSIĄCL.WYD5Niech to będzie znakiem pośród was. A gdy w przyszłości synowie wasi zapytają was: Czym są dla was te kamienie? -
8.BRYTYJKAAby to było znakiem pośród was, gdy wasze dzieci w przyszłości pytać się będą: Co znaczą dla was te kamienie?
9.POZNAŃSKAby pozostał pośród was ten znak [na pamiątkę]. Gdy was w przyszłości zapytają synowie wasi, co oznaczają dla was te kamienie,
10.WARSZ.PRASKAna specjalny znak wśród was. Kiedy pewnego dnia wasze dzieci zapytają was, co oznaczają dla was te kamienie,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Aby to było wśród was znakiem. A jeśli wasi synowie w przyszłości się zapytają, mówiąc: Co dla was znaczą te kamienie?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech te kamienie będą dla was znakiem. Gdy kiedyś wasi synowie zapytają: Co oznaczają dla was te kamienie? -