« Mat 14:16 Ewangelia Mateusza 14:17 Mat 14:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oni rzekli jemu: Nie mamy tu tylko pięcioro chleba a dwie rybie.
2.WUJEK.1923Odpowiedzieli mu: Nie mamy tu jedno pięcioro chleba a dwie rybie.
3.RAKOW.NTA oni mówią mu: Nie mamy tu jedno pięcioro chlebów, i dwie rybie.
4.GDAŃSKA.1881Ale mu oni rzekli: Nie mamy tu, tylko pięć chlebów i dwie ryby.
5.GDAŃSKA.2017A oni mu powiedzieli: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb.
6.SOŁOWEYCZYK.MATOdpowiedzieli mu: Nie mamy tu jedno pięcioro chleba, a dwie rybie.
7.SZCZEPAŃSKI<Oni zaś> odpowiedzieli Mu: Nie mamy tu, jak tylko pięć chlebów i dwie ryby.
8.GRZYM1936Odpowiadają mu: Mamy tu tylko pięć chlebów i dwie ryby.
9.DĄBR.WUL.1973Odpowiedzieli mu: Nie mamy tu, jeno pięć chlebów i dwie ryby.
10.DĄBR.GR.1961A oni mówią mu: Nie mamy tu jak tylko pięć chle­bów i dwie ryby.
11.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedzieli Mu: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb.
12.BRYTYJKAOni zaś mu powiedzieli: Mamy tutaj tylko pięć chlebów i dwie ryby.
13.POZNAŃSKAMówią Mu: - Mamy tylko pięć chlebów i dwie ryby.
14.WARSZ.PRASKAA oni na to: Ależ my mamy tylko pięć chlebów i dwie ryby.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale oni mu powiedzieli: Nie mamy tutaj niczego, tylko pięć chlebów i dwie ryby.
16.EIB.BIBLIA.2016Oni na to: Nie mamy nic oprócz pięciu chlebów i dwóch ryb.
17.TOR.NOWE.PRZ.Ale oni powiedzieli do Niego: Mamy tu tylko pięć chlebów i dwie ryby.