« Mat 14:26 Ewangelia Mateusza 14:27 Mat 14:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wnet przemówił k nim Jezus mówiąc: Ufajcie, ja jestem nie bójcie się.
2.WUJEK.1923A wnet mówił do nich Jezus, rzekąc: Miejcie ufność, jam jest, nie bójcie się.
3.RAKOW.NTA wnet rzekł im Jezus, mówiąc: Tuszcie sobie dobrze jam jest; nie bójcie się.
4.GDAŃSKA.1881Lecz wnet rzekł do nich Jezus, mówiąc: Ufajcie! Jam ci to jest; nie bójcie się.
5.GDAŃSKA.2017Ale Jezus zaraz do nich powiedział: Ufajcie, to ja jestem! Nie bójcie się!
6.SOŁOWEYCZYK.MATA wnet im mówił Jezus, rzeknąc: Miejcie ufność; jam jest, nie bójcie się.
7.SZCZEPAŃSKIAle Jezus natychmiast przemówił do nich w te słowa: Odwagi! Jam jest, nie bójcie się!
8.GRZYM1936A Jezus zaraz przemówił do nich: Uspokójcie się: to ja, nie bójcie się!
9.DĄBR.WUL.1973Zaraz też Jezus przemówił do nich: Ufajcie, jam jest, nie trwóżcie się.
10.DĄBR.GR.1961Ale Jezus zaraz przemówił do nich: Ufajcie, jam jest, nie trwóżcie się.
11.TYSIĄCL.WYD5Jezus zaraz przemówił do nich: Odwagi! To Ja jestem, nie bójcie się!
12.BRYTYJKAAle Jezus zaraz do nich powiedział: Ufajcie, Ja jestem, nie bójcie się!
13.POZNAŃSKAA Jezus zaraz przemówił do nich: - Odwagi, to Ja, nie bójcie się!
14.WARSZ.PRASKALecz Jezus powiedział do nich zaraz: Odwagi, to Ja jestem, nie bójcie się!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz Jezus zaraz do nich powiedział, mówiąc: Ufajcie, jam jest; nie bójcie się.
16.EIB.BIBLIA.2016Lecz Jezus zaraz ich uspokoił: Odwagi - przemówił - to Ja jestem, nie bójcie się!
17.TOR.NOWE.PRZ.Lecz Jezus zaraz powiedział do nich, mówiąc: Ufajcie! Ja jestem! Nie bójcie się!