« Joz 2:1 Księga Jozuego 2:2 Joz 2:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI wskazano krolowi Jerycho i powiedziano: „Dwa męża weszłasta sam w nocy z synow israhelskich, aby śpiegowali ziemię”.
2.WUJEK.1923I dano znać królowi Jerycho, i powiedziano: Oto mężowie z synów Izraelowych weszli tu w nocy, żeby wypatrowali ziemię.
3.GDAŃSKA.1881I powiedziano to królowi Jerycha, mówiąc: Oto, mężowie jacyś przyszli tu tej nocy z synów Izraelskich, aby przeszpiegowali tę ziemię.
4.GDAŃSKA.2017I doniesiono królowi Jerycha: Oto jacyś mężczyźni spośród synów Izraela przyszli tu tej nocy, aby wybadać tę ziemię.
5.CYLKOWI doniesiono królowi Jerycha, mówiąc: Oto mężowie jacyś przybyli tu tej nocy z synów Israela, by wypatrzeć ziemię.
6.KRUSZYŃSKII powiedziano królowi Jerycha, oświadczając: "Oto ludzie z pośród synów Izraela przybyli podczas nocy, aby wybadać kraj".
7.TYSIĄCL.WYD5Doniesiono o tym królowi Jerycha w tych słowach: Oto mężowie spośród Izraelitów przybyli tu tej nocy, by wybadać kraj.
8.BRYTYJKAWtedy doniesiono królowi Jerycha: Tej nocy przyszli tutaj jacyś mężowie z synów izraelskich, aby przeszukać ziemię.
9.POZNAŃSKATymczasem doniesiono królowi Jerycha: "Przybyli tu w nocy mężowie izraelscy celem zbadania kraju".
10.WARSZ.PRASKAo czym doniesiono królowi Jerycha w takich oto słowach: Dwaj Izraelici przyszli tej nocy na zwiad do naszego kraju.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz królowi Jerycha doniesiono, mówiąc: Oto tej nocy przybyli tu jacyś mężowie z synów Israela, aby przepatrzyć ziemię.
12.EIB.BIBLIA.2016Królowi Jerycha doniesiono jednak: Na tę noc przyszli tu na przeszpiegi jacyś mężczyźni z Izraela.