Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A ujrzawszy niektóre z uczniów jego, pospolitemi rękoma, to jest niemytemi, jeść chleb, utyskowali. | 2. | WUJEK.1923 | A ujrzawszy niektóre z uczniów jego jedzące chleb rękoma pospolitemi, to jest, nie umytemi, przyganili. | 3. | RAKOW.NT | I ujźrzawszy niektóre z uczniów jego, pospolitymi rękoma, to jest nie umytymi jedzące chleby, ganili je. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A ujrzawszy niektóre z uczniów jego, że pospolitemi rękoma, (to jest, nieumytemi) jedli chleb, ganili to. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy zobaczyli, że niektórzy z jego uczniów jedzą chleb nieczystymi, to znaczy nieumytymi rękami, ganili to. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A widząc, że niektórzy z uczniów Jego spożywają chleb zwykłemi, to jest niemytemi rękoma, {potępiali ich}. | 7. | MARIAWICI | A ujrzawszy niektórych z uczniów Jego jedzących chleb rękoma pospolitemi, to jest nieumytemi zganili. | 8. | GRZYM1936 | a widząc, że niektórzy uczniowie jego jedli nieczystemi to jest niemytemi rękoma, przyganiali. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A skoro ujrzeli, że niektórzy uczniowie jego spożywają chleb zwykłymi, to jest nie obmytymi rękoma, ganili ich. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ujrzeli tam, że niektórzy z uczniów jego spożywają chleb zwykłymi, to jest nieobmytymi rękoma. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I zauważyli, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie obmytymi rękami. | 12. | BRYTYJKA | A gdy ujrzeli, że niektórzy z uczniów jego jedli chleb nieczystymi rękami, to znaczy nie umytymi – | 13. | POZNAŃSKA | Wtedy zobaczyli, że niektórzy Jego uczniowie jedzą chleb zwyczajnie, to znaczy nie umywszy uprzednio rąk - | 14. | WARSZ.PRASKA | I zobaczyli, jak niektórzy z Jego uczniów nieczystymi, to znaczy nie umytymi przedtem, rękami brali chleb i jedli. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy zobaczyli jakichś jego uczniów, że jedli chleby nieczystymi, to jest nieumytymi rękami, oskarżali ich. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zauważyli oni, że niektórzy z Jego uczniów jedzą chleb nieczystymi, to znaczy nie obmytymi rękami. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A widząc, że niektórzy z Jego uczniów jedzą chleb skalanymi, to jest nieobmytymi rękami, ganili to . |
|