Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Mało pośpisz, mało podrzymiesz, mało złożysz ręce ku spaniu: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeszcze trochę snu, trochę drzemania, trochę założenia rąk, aby zasnąć; | 4. | KRAMSTUCK | Trochę spania, trochę drzymania, trochę składania rąk, aby poleżyć! | 5. | CYLKOW | Jeszcze cokolwiek się przespać, cokolwiek podrzemać, cokolwiek składać ręce dla wypoczynku: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Trochę snu, trochę drzemki, trochę złożenia rąk, aby zasnąć - | 7. | BRYTYJKA | Jeszcze trochę pospać, trochę podrzemać, jeszcze trochę założyć ręce aby odpocząć. | 8. | POZNAŃSKA | Jeszcze trochę pospać, jeszcze trochę podrzemać, choć trochę jeszcze ręce założyć, by odpocząć! | 9. | WARSZ.PRASKA | Pośpij więc sobie jeszcze trochę, podrzem sobie nieco dłużej, załóż bezczynnie ręce, odpoczywaj, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeszcze trochę się przespać, trochę podrzemać, złożyć ręce do wypoczynku. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Trochę pospać, chwilę podrzemać, założyć ręce, odpocząć nieco - | 12. | TOR.PRZ.2023 | Jeszcze trochę snu, trochę drzemania, trochę założenia rąk, aby odpoczywać; |
|