« Przys 6:28 Księga Przysłów 6:29 Przys 6:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tak ten, który wnidzie do żony bliźniego swego, nie będzie czysty, kiedy się jéj dotknie.
2.GDAŃSKA.1881Tak kto wchodzi do żony bliźniego swego, nie będzie bez winy, ktokolwiek się jej dotknie.
3.GDAŃSKA.2017Tak ten, kto wchodzi do żony swego bliźniego; ktokolwiek ją dotknie, nie będzie bez winy.
4.KRAMSTUCKTak, kto przybywa do żony bliźniego. Nie zostanie bez kary każdy, co się jej dotknie.
5.CYLKOWTak bywa z każdym, który do żony bliźniego się zbliża; nie wychodzi bezkarnie ktokolwiek się jej dotyka.
6.TYSIĄCL.WYD5Tak ten, kto idzie do żony bliźniego, kto jej dotknie, nie ujdzie karania.
7.BRYTYJKATak jest z tym, kto chodzi do żony swojego bliźniego: nie ujdzie bezkarnie ten, kto się jej dotyka.
8.POZNAŃSKATak [dzieje się] z tym, który biega za żoną bliźniego: ktokolwiek zbliża się do niej, nie ujdzie kary.
9.WARSZ.PRASKATak jest też z tym, co chodzi do żony bliźniego. Nikt takiej nie może bezkarnie dotykać.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak bywa z każdym, kto się zbliża do żony bliźniego; nie wychodzi bezkarnie, ktokolwiek się jej dotyka.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPodobnie jest z tym, kto zachodzi do żony bliźniego: Nikt, kto jej dotyka, nie ujdzie bez kary!
12.TOR.PRZ.2023Tak jest z tym, kto wchodzi do żony swojego bliźniego; każdy kto jej dotyka, nie będzie wolny od winy.