Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | To są słowa zaślubienia, ktoreż to przykazał Pan Mojżeszowi, aby je śćwirdził z syny israelskimi w ziemi moabskiej przez tego ślubu, jenże to jim zaślubił na Oreb. | 2. | WUJEK.1923 | Te są słowa przymierza, które Pan przykazał Mojżeszowi postanowić z synmi Izraelowymi w ziemi Moab, oprócz onego przymierza, które z nimi stanowił na Horeb. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Teć są słowa przymierza, które przykazał Pan Mojżeszowi postanowić z synami Izraelskimi w ziemi Moabskiej nad ono przymierze, które postanowił z nimi na Horeb. | 4. | GDAŃSKA.2017 | To są słowa przymierza, które PAN nakazał Mojżeszowi zawrzeć z synami Izraela w ziemi Moabu, oprócz przymierza, które zawarł z nimi na Horebie. | 5. | CYLKOW | (28:69) Oto słowa przymierza, które rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi zawrzeć z synami Israela na ziemi Moab, - oprócz przymierza, które był zawarł z nimi przy Chorebie. | 6. | KRUSZYŃSKI | (28:69) Oto słowa przymierza, które Bóg rozkazał Mojżeszowi zawrzeć z synami Izraelowymi w kraju Moab, niezależnie od przymierza, jakie zawarł z nimi na Horebie. | 7. | MIESES | (28:69) To są słowa Przymierza, które Wiekuisty polecił Mojżeszowi zawrzeć z Synami Izraela – w Kraju Moabskim, oprócz Przymierza, które zawarł [był] z nimi na Chorebie. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | To są słowa przymierza, które nakazał Pan zawrzeć Mojżeszowi z Izraelitami w kraju Moabu, oprócz przymierza, jakie zawarł z nimi na Horebie. | 9. | BRYTYJKA | (28:69) To są słowa przymierza, które Pan rozkazał Mojżeszowi zawrzeć z synami izraelskimi w ziemi moabskiej, oprócz przymierza, które zawarł z nimi na Horebie. | 10. | POZNAŃSKA | Oto słowa Przymierza, które Jahwe kazał Mojżeszowi zawrzeć z synami Izraela w ziemi Moab, niezależnie od Przymierza, które zawarł z nimi na Chorebie. | 11. | WARSZ.PRASKA | (28:69) A oto słowa przymierza, które Jahwe polecił Mojżeszowi zawrzeć z synami Izraela w krainie moabickiej, oprócz tego przymierza, które już zawarł z nimi na Horebie. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (28:69) Oto słowa przymierza, które na ziemi Moab WIEKUISTY kazał zawrzeć Mojżeszowi z synami Israela, oprócz przymierza, które zawarł z nimi przy Chorebie. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (28:69) Oto słowa przymierza, które PAN nakazał Mojżeszowi zawrzeć z Izraelitami w Moabie, oprócz przymierza, które zawarł z nimi na Horebie. |
|