1. | ZOFII.UWSP.IJP | A czetł jim w księgach zakona bożego na każdy dzień ode dnia pirwego az do dnia pośledniego. A uczynili święto za siedm dni, a dnia osmego sebranie podle obyczaja. |
2. | WUJEK.1923 | A na księgach zakonu Bożego czytał na każdy dzień od pierwszego dnia aż do dnia ostatecznego: i czynili święto przez siedm dni a dnia ósmego zgromadzenie według obrzędu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A Ezdrasz czytał w księgach zakonu Bożego na każdy dzień; od pierwszego dnia aż do dnia ostatniego; i obchodzili święto uroczyste przez siedm dni, a dnia ósmego było zgromadzenie według zwyczaju. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Ezdrasz czytał z księgi Prawa Bożego każdego dnia, od pierwszego dnia aż do ostatniego. Przez siedem dni obchodzili święto, a dnia ósmego odbyło się uroczyste zgromadzenie według zwyczaju. |
5. | KRUSZYŃSKI | I czytano w księdze prawa Bożego codziennie, poczynając ode dnia pierwszego aż do dnia ostatniego, obchodzili święto przez siedem dni, a dnia ósmego, stosownie do przepisu, było uroczyste zebranie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I czytano z księgi Prawa Bożego dzień w dzień, od dnia pierwszego aż do dnia ostatniego. Przez siedem dni obchodzono święto, a dnia ósmego zgodnie z przepisem odbyło się zgromadzenie uroczyste. |
7. | BRYTYJKA | I czytano z księgi Zakonu Bożego codziennie, od pierwszego aż do ostatniego dnia, i obchodzono to święto przez siedem dni, ósmego zaś dnia odbyto uroczyste zebranie zgodnie z prawem. |
8. | POZNAŃSKA | Dzień w dzień aż do dnia ostatniego odczytywano Księgę Prawa Bożego. Przez siedem dni obchodzono to święto. A dnia ósmego odbyło się uroczyste zgromadzenie zgodnie z przepisem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Każdego dnia – od pierwszego aż do ostatniego – czytano Księgę Prawa Bożego. Obchodzono święto przez siedem dni. Dnia ósmego odbyło się, zgodnie z przepisanym obrzędem, uroczyste zgromadzenie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ezdrasz w każdy dzień czytał zwoje Prawa Boga; od pierwszego – aż do ostatniego dnia. I obchodzili to święto przez siedem dni, a dnia ósmego było zgromadzenie zgodne z Prawem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prawo Boże czytano codziennie, od pierwszego do ostatniego dnia. Święta obchodzono przez siedem dni. Ósmego dnia natomiast - zgodnie z przepisem - odbyła się nakazana w nim uroczystość. |