1. | WUJEK.1923 | Jeźli potkasz wołu nieprzyjaciela twego, albo osła błądzącego, odwiedź go do niego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli napotkasz błądzącego wołu swego wroga lub jego osła, musisz odprowadzić go do niego. |
4. | CYLKOW | Jeżeli napotkasz wołu wroga twojego, albo osła jego zbłąkanego, niezwłocznie sprowadź go do niego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli spotkasz wołu swego nieprzyjaciela, albo jego osła, winieneś odprowadzić go do niego. |
6. | MIESES | Jeżeli natkniesz się na wołu wroga twego, albo na osła jego zbłąkanego, – winieneś go zwrócić jemu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli spotkasz wołu twego wroga albo jego osła błąkającego się, odprowadź je do niego. |
8. | BRYTYJKA | Jeżeli napotkasz zabłąkanego wołu albo osła twego nieprzyjaciela, odprowadź go zaraz z powrotem do niego. |
9. | POZNAŃSKA | Gdy napotkasz wołu swego wroga albo jego zabłąkanego osła, masz go zaraz odprowadzić do niego. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli będziesz widział, że twojemu nieprzyjacielowi zabłąkał się wół albo osioł, to nie omieszkasz mu ich odprowadzić. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeżeli spotkasz zbłąkanego byka, albo osła swojego wroga niezwłocznie go sprowadź do niego. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli napotkasz zabłąkane bydlę lub osła, które należą do twojego wroga, niezwłocznie mu je odprowadź. |