| 1. | WUJEK.1923 | A niech was nie mąci Ezechiasz, mówiąc: Pan wybawi nas. Aza wybawili bogowie narodów, każdy ziemię swoję, z ręki króla Assyryjkiego? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Niech was nie zwodzi Ezechyjasz, mówiąc: Pan nas wybawi. Izaż mogli bogowie narodów wybawić każdy ziemię swoję z ręki króla Assyryjskiego? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Niech Ezechiasz nie zwodzi was, mówiąc: PAN nas wybawi. Czy bogowie innych narodów mogli wybawić swoją ziemię z ręki króla Asyrii? |
| 4. | CYLKOW | Aby was nie zwodził Chiskjahu, mówiąc: Wiekuisty ocali nas! Alboż ocalili bogowie ludów, każdy ziemię swoję z ręki króla Aszur? |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tylko Ezechiasz niech was nie oszukuje, mówiąc: Wybawi nas Pan. Czy naprawdę bogowie narodów wybawili każdy swój kraj z ręki króla asyryjskiego? |
| 6. | BRYTYJKA | Niech nie zwodzi was Hiskiasz, mówiąc: Pan nas wyratuje! Czy wyratowali bogowie narodów – każdy swój kraj – z ręki króla asyryjskiego? |
| 7. | POZNAŃSKA | Niech was nie zwodzi Ezechiasz, mówiąc: "Jahwe nas wybawi". Czyż który z bogów tych narodów [podbitych] wybawił swój kraj z ręki króla Asyrii? |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Niech więc nie oszukuje was Ezechiasz powtarzając ciągle, że Pan was ocali. Czyż bogowie innych narodów wybawili ich ziemie z rąk króla asyryjskiego? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | By was nie zwodził Chiskjasz, mówiąc: WIEKUISTY nas ocali! Czy bogowie ludów ocalili z ręki króla Aszuru każdy swoją ziemię? |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech was Hiskiasz nie zachęca, mówiąc: PAN nas wyratuje! Czy wyratowali bogowie narodów - każdy swój kraj - z ręki króla Asyrii? |