1. | WUJEK.1923 | I rzekł: Którą drogą pociągniemy? A on odpowiedział: Przez puszczą Idumejską. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekł: Którąż drogą pociągniemy? I odpowiedział: Drogą puszczy Edomskiej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I zapytał: Którą drogą pójdziemy? Odpowiedział: Drogą przez pustynię Edomu. |
4. | CYLKOW | I zapytał się: Którąż drogą wyruszysz? I odpowiedział: Drogą przez puszczę edomicką! |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł: "Którą drogą pociągniemy?" Ten odpowiedział: "Drogą od strony puszczy Edomskiej". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A on jeszcze zapytał: Którą drogą wyruszymy? Odpowiedział: Drogą przez pustynię Edomu. |
7. | BRYTYJKA | Kazał też jeszcze zapytać: Którą drogą pociągniesz? A on odpowiedział: Drogą przez pustynię edomską. |
8. | POZNAŃSKA | I zapytał: - Którą drogą pójdziemy? [Jozafat] odpowiedział: - Drogą edomskiej pustyni. |
9. | WARSZ.PRASKA | I zapytał: Którą drogą ruszamy? A Joram odpowiedział: Drogą na pustynię Edom. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto się zapytał: Którą drogą wyruszysz? Więc odpowiedział: Drogą przez edomicką pustynię. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto zapytał: Którą drogą pociągniesz? Jehoram odpowiedział: Przez Pustynię Edomską. |