1. | BUDNY.1574 | Sami wy mnie świadczycie, iż rzekłem, nie jestem ja Christus, ale iż posłan jestem przed nim. |
2. | WUJEK.1923 | Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus; ale iżem posłan przed nim. |
3. | RAKOW.NT | Sami wy świadczycie mi, żem powiedział: Nie jestem ja on Christus, ale iż posłan jestem przed nim. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus, ale żem posłany przed nim. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wy sami jesteście mi świadkami, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany przed nim. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Wy sami możecie mi zaświadczyć, że powiedziałem: »Nie jestem ja Chrystusem, ale byłem tylko posłany przed Nim«. |
7. | MARIAWICI | Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystusem, ale że jestem posłany przed Nim. |
8. | GRZYM1936 | Wy sami jesteście mi świadkami, iżem mówił, że nie jestem Chrystusem, alem tylko został przed nim posłany. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wy sami możecie zaświadczyć, żem powiedział: nie jestem ja Chrystusem, ale posłany byłem przed nim. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wy sami możecie zaświadczyć, żem powiedział: Ja nie jestem Chrystusem, ale posłany byłem przed nim. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy sami jesteście mi świadkami, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, ale zostałem przed Nim posłany. |
12. | BRYTYJKA | Wy sami możecie mi zaświadczyć, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem posłany przed nim. |
13. | POZNAŃSKA | Przecież wy sami jesteście świadkami, że powiedziałem: Nie jestem Mesjaszem, lecz zostałem posłany przed Nim. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wy sami możecie zaświadczyć o tym, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, lecz zostałem posłany przed Mesjaszem. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wy sami mi świadczycie, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany na jego przedzie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy sami jesteście świadkami mojego wyznania, że ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem przed Nim posłany. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Wy sami mi poświadczacie, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, ale jestem posłany przed Nim. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Wy sami jesteście moimi świadkami, że powiedziałem: Nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany przed nim. |