1. | BUDNY.1574 | Gdy tego poświadczał Bóg, i znamiony i cudy, i rozmaitemi mocami, i ducha świętego rozdawaniem, wedle jego chcenia. |
2. | WUJEK.1923 | Gdy Bóg społu poświadczał znamiony i cudami i rozlicznemi mocami, i rozdawaniem Ducha Świętego według woléj swojéj. |
3. | RAKOW.NT | Gdy społu poświadczał Bóg i znamiony i cudami, i rozmaitemi mocami, i ducha świętego udzielaniem, według swojej wolej. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Którym i Bóg świadectwo wydawał przez znamiona i cuda, i rozliczne mocy, i przez udzielanie Ducha Świętego według woli swojej. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Którym i Bóg dał świadectwo przez znaki, cuda i różnorakie moce oraz przez udzielanie Ducha Świętego według swojej woli. |
6. | JACZEWSKI | a Bóg cudami rozlicznymi i szafunkiem łask swoich stwierdzał prawdę ich opowiadania. |
7. | SYMON | czemu Bóg też przyświadczył znakami, cudami, rozmaitemi mocami, i rozdawaniem Ducha świętego według swej woli. |
8. | MARIAWICI | którzy sami słyszeli za świadectwem Bożem w znamionach, i cudach, i rozlicznych mocach, i rozdawaniu Ducha Świętego według woli Jego? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bóg też przyświadczył temu znakami, cudami, rozlicznymi mocami i darami Ducha Świętego rozdawanymi według swej woli. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I Bóg przyświadczył to znakami, cudami, rozlicznymi mocami i darami Ducha Świętego udzielanymi według swej woli. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg zaś uwierzytelnił je znakami, cudami, różnorakimi przejawami mocy i udzielaniem Ducha Świętego według swej woli. |
12. | BRYTYJKA | A Bóg poręczył je również znakami i cudami, i różnorodnymi niezwykłymi czynami oraz darami Ducha Świętego według swojej woli. |
13. | POZNAŃSKA | Sam Bóg dołączył swoje świadectwo przez znaki, cuda i różnorodne czyny wykazujące moc oraz przejawy działania Ducha Świętego rozdzielane według Jego upodobania. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ponadto zaś uwierzytelnił je Bóg cudami, znakami niezwykłymi i przejawami różnych mocy oraz darami Ducha Świętego rozdzielanymi według własnej woli. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Bóg je poświadcza znakami, lecz także cudami, rozlicznymi przejawami mocy Bożej oraz działami Ducha Świętego, według Jego woli. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednocześnie Bóg poświadczał je znakami i cudami, różnorodnymi przejawami mocy i udzielaniem Ducha Świętego według swojej woli. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Bóg równocześnie poświadcza je również przez znaki i cuda, i różne przejawy mocy, i przez udzielanie Ducha Świętego według swojej woli. |