Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A mnodzy z tych, którzy śpią w prochu ziemie, ocucą się, jedni do żywota wiecznego, a drudzy na hańbę, aby wiedzieli zawżdy. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A wiele z tych, którzy śpią w prochu ziemi, ocucą się, jedni ku żywotowi wiecznemu, a drudzy na pohańbienie i na wzgardę wieczną. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A wielu z tych, którzy śpią w prochu ziemi, obudzi się, jedni do życia wiecznego, a drudzy ku hańbie i wiecznej pogardzie. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | A wielu się obudzi z tych, którzy śpią w krainie prochu: ci do wiecznego życia, a owi ku pohańbieniu, na wieczne zawstydzenie. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wielu zaś, co śpi w prochu ziemi, zbudzi się: jedni do wiecznego życia, drudzy ku hańbie, ku wiecznej odrazie. | 6. | BRYTYJKA | A wielu z tych, którzy śpią w prochu ziemi, obudzą się, jedni do żywota wiecznego, a drudzy na hańbę i wieczne potępienie. | 7. | POZNAŃSKA | Wielu śpiących w prochu ziemi obudzi się: jedni do życia wiecznego, inni ku hańbie i wiekuistej zgrozie. | 8. | WARSZ.PRASKA | Obudzi się wtedy wielu spośród tych, którzy spoczywają w prochu ziemi: jedni pójdą na życie wieczne, inni zaś na pohańbienie i wieczną zagładę. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto obudzi się wielu z tych, co śpią w prochu ziemi; ci do życia wiecznego, a tamci na pohańbienie oraz wieczną odrazę. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I obudzi się wielu ze śpiących w prochu ziemi - jedni do życia wiecznego, a drudzy na zniewagi i wieczne odrzucenie. |
|