« Jer 14:19 Księga Jeremiasza 14:20 Jer 14:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uznaliśmy, Panie! niezbożności nasze, nieprawości ojców naszych, żeśmy zgrzeszyli tobie.
2.GDAŃSKA.1881Uznajemy, Panie! niezbożność swoję, i nieprawość ojców naszych, iżeśmy zgrzeszyli przeciw tobie.
3.GDAŃSKA.2017Uznajemy, PANIE, swoją niegodziwość i nieprawość naszych ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciw tobie.
4.CYLKOWZnamy, Wiekuisty, niegodziwość naszą, winę ojców naszych, żeśmy zgrzeszyli Tobie.
5.KRUSZYŃSKIUznajemy, o Boże, naszą złość, przewrotność ojców naszych, bośmy zgrzeszyli przeciwko Tobie.
6.TYSIĄCL.WYD1Jahwe, my naszą złość uznajemy i winę naszych praojców; zaiste przeciwko Tobie myśmy zgrzeszyli.
7.TYSIĄCL.WYD5Uznajemy, Panie, naszą niegodziwość, przewrotność naszych przodków, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
8.BRYTYJKAUznajemy, Panie, naszą bezbożność, winę naszych ojców, że zgrzeszyliśmy przeciwko tobie.
9.POZNAŃSKAUznajemy, Jahwe, naszą niegodziwość, winę ojców naszych, gdyż zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
10.WARSZ.PRASKAUznajemy, o Panie, nasze nieprawości i całą przewrotność wszystkich ojców naszych. Tak, to prawda, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Znamy, WIEKUISTY, naszą niegodziwość i winę naszych ojców, że w odniesieniu do Ciebie zgrzeszyliśmy.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITUznajemy, PANIE, naszą bezbożność i winę naszych ojców. Tak, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.