« Psal 16:2 Księga Psalmów 16:3 Psal 16:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(15:2) Świętym, cso są w ziemi jego, dziwne sczynił wszytki wole moje w nich.
2.PS.PUŁAWSKI(15:2) Świętym, co są w ziemi jego, dziwnie sczynił wszytki wole me w nich.
3.WUJEK.1923Świętym, którzy są na ziemi jego, dziwne uczynił wszystkie chęci moje ku nim.
4.GDAŃSKA.1881Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.
5.GDAŃSKA.2017Lecz świętym, którzy są na ziemi, i szlachetnym, w których całe moje upodobanie.
6.PS.BYCZ.1854Ale dla świętych, co na-ziemi są; a-sławni mężowie, całé upodobanié-mé, w-nich.
7.GÖTZE.1937I świętym, którzy są na ziemi i wspaniałym: w nich całe moje upodobanie!
8.CYLKOWW Świętych, którzy na ziemi są, i szlachetnych, całe upodobanie moje w nich.
9.KRUSZYŃSKIŚwięci, którzy są na ziemi i ludzie zacni są całem mojem pragnieniem.
10.ASZKENAZYI mów do świętych, jeśli są jacy na ziemi, że ku nim bije potęga wszystkich mych pragnień.
11.SZERUDAO świętych, którzy są na ziemi, mówię: To są szlachetni, w nich mam pełne upodobanie.
12.TYSIĄCL.WYD1(15:3) Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, przedziwną we mnie wzbudził On miłość!
13.TYSIĄCL.WYD5Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną!
14.BRYTYJKADo świętych zaś, którzy są na ziemi:To są szlachetni, w nich mam całe upodobanie.
15.POZNAŃSKANicością są wszystkie bóstwa w kraju." Choć wszyscy ich zwolennicy [nazywają je] wspaniałymi,
16.WARSZ.PRASKATylko w świętych tej ziemi, tylko w jej najlepszych w nich mam upodobanie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W świętych oraz szlachetnych, którzy są na ziemi – w nich całe moje upodobanie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCo do świętych, którzy są w tej ziemi, Są wspaniali i są mą rozkoszą;
19.TOR.PRZ.2023W świętych, którzy są na ziemi, i dostojnych, w nich jest całe moje upodobanie.