1. | WUJEK.1923 | I nie będą z ciebie brać kamienia do węgła i kamienia do fundamentów, ale będziesz wiecznie zatracona, mówi Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A nie wezmą z ciebie kamienia do węgła, ani kamienia do gruntów; bo pustynią wieczną będziesz, mówi Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A nie wezmą z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia na fundamenty, bo staniesz się wiecznym pustkowiem, mówi PAN. |
4. | CYLKOW | I nie wezmą z ciebie kamienia węgielnego, ani kamienia na podwalinę, bo w zwaliska wieczne się obrócisz - rzecze Wiekuisty! |
5. | KRUSZYŃSKI | I nie wezną z ciebie kamienia węgielnego, ani kamienia na fundamenty, albowiem będziesz ruiną wieczną, - rzecze Bóg. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Nie wezmą z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia dla fundamentu. Lecz wiecznym pustkowiem zostaniesz — wyrocznia Jahwe. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będą brać z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia pod fundament, ale będziesz opuszczona na wieki - wyrocznia Pana. |
8. | BRYTYJKA | I nie wezmę z ciebie kamienia na narożnik ani kamienia do fundamentów, gdyż będziesz wieczną ruiną – mówi Pan. |
9. | POZNAŃSKA | Nie wezmą z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia na fundamenty, bo pozostaniesz pustkowiem na wieki - to wyrok Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nikt już nie będzie brał z ciebie kamienia węgielnego, nikt stąd nie będzie dobywał kamieni na fundament. O nie, już tylko pustynią pozostaniesz na zawsze – wyrocznia Pana. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wezmą z ciebie węgielnego kamienia, ani kamienia na fundament, bowiem na długi czas zamienisz się w zwaliska – mówi WIEKUISTY. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wezmą już z ciebie kamienia na narożnik ani budulca do fundamentów, ponieważ staniesz się wieczną ruiną - oświadcza PAN. |