Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A gdy był odjęty obłok, który okrywał przybytek, tedy się ruszali synowie Izraelowi: a na miejscu, kędy stanął obłok, tam się obozem położyli. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się podnaszał obłok od namiotu, tedy się ruszali synowie Izraelscy; a gdziekolwiek stawał obłok, tamże stanowili obóz synowie Izraelscy. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy obłok unosił się znad namiotu, wtedy synowie Izraela wyruszali, a gdziekolwiek obłok zatrzymał się, tam synowie Izraela rozbijali obóz. | 4. | CYLKOW | A zaledwie wznosił się obłok z nad przybytku, śladem jego wyruszali synowie Israela; w miejscu zaś, gdzie stawał obłok, tam stawali obozem i synowie Israela. | 5. | KRUSZYŃSKI | Stosownie do tego, gdy obłok unosił się nad namiotem, wyruszali synowie Izraela, a na miejscu, gdzie obłok się zatrzymywał, tam rozkładali obóz synowie Izraela. | 6. | MIESES | Ilekroć unosił się obłok z nad Namiotu, wyruszali potem Synowie Izraela, a w miejscu, w którem obłok spoczął, tam rozkładali się obozem Synowie Izraela. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy obłok podnosił się nad przybytkiem, Izraelici zwijali obóz, a w miejscu, gdzie się zatrzymał, rozbijali go znowu. | 8. | BRYTYJKA | A ilekroć obłok wznosił się znad Namiotu, to synowie izraelscy wyruszali za nim, a w miejscu, gdzie obłok się zatrzymał, tam synowie izraelscy stawali obozem. | 9. | POZNAŃSKA | Skoro jednak obłok uniósł się w górę znad Namiotu, w ślad za nim ruszali synowie Izraela. W tym zaś miejscu, nad którym zatrzymywał się obłok, synowie Izraela stawali obozem. | 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy obłok unosił się znad namiotu, synowie Izraela zwijali obozowisko | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A zaledwie obłok wznosił się znad Przybytku synowie Israela ruszali jego śladem; zaś w miejscu, gdzie obłok stawał tam synowie Israela także stawali obozem. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ilekroć ten obłok unosił się znad namiotu, Izraelici wyruszali w drogę, tam zaś, gdzie obłok osiadał, Izraelici stawali obozem. |
|