« Psal 89:17 Księga Psalmów 89:18 Psal 89:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:18) bo boże jest wzniesienie nasze i świętego Israhel, krola naszego.
2.PS.PUŁAWSKI(88:18) bo boże jest wzniesienie nasze i świętego Israhel, krola naszego.
3.WUJEK.1923(89:19) Bo Pańska jest nasza obrona, i Świętego Izrael, króla naszego.
4.GDAŃSKA.1881(89:19) Bo od Pana jest tarcza nasza, a od świętego Izraelskiego król nasz.
5.GDAŃSKA.2017Bo PAN jest naszą tarczą, a Święty Izraela naszym królem.
6.PS.BYCZ.1854(89:19) Wszakże, w-Panu, tarcza nasza; a,-w-świętyni Izraela, Król-nasz.
7.GÖTZE.1937(89:19) Albowiem Pana jest tarcza nasza, Świętego Izraela — król nasz!
8.CYLKOW(89:19) Albowiem od Boga tarcza nasza, od Świętego w Izraelu król nasz.
9.KRUSZYŃSKI(89:19) Albowiem Pan jest tarczą naszą, a Święty Izraela Królem naszym.
10.ASZKENAZY (89:19) Gdyż Jehowy jest tarcza nasza i Świętego Izraelskiego nasz król.
11.SZERUDA(89:19) Do Pana bowiem należy tarcza nasza, a król nasz do Świętego Izraela.
12.TYSIĄCL.WYD1(88:19) Bo puklerz nasz należy do Pana, a król nasz do Tego, co Świętym jest Izraela.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:19) Bo puklerz nasz należy do Pana, a król nasz - do Świętego Izraela.
14.BRYTYJKA(89:19) Do Pana bowiem należy tarcza nasza, A król nasz do Świętego Izraela.
15.POZNAŃSKA(89:19) Do Jahwe bowiem należy puklerz nasz, a król nasz do Świętego Izraela.
16.WARSZ.PRASKA(89:19) Pan bowiem jest naszym puklerzem, a Królem naszym – Święty Izraela.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:19) Gdyż od WIEKUISTEGO pochodzi nasza tarcza, a nasz król od Świętego w Israelu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:19) Gdyż do Pana należy nasza tarcza, Do Świętego Izraela należy nasz król.