« Psal 89:37 Księga Psalmów 89:38 Psal 89:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:37) Ty zaprawdę odpędził jeś i wzgardził jeś, i potępił jeś pomazańca twego.
2.PS.PUŁAWSKI(88:37) Ale ty odpędziłeś i zgardziłeś, oddaliłeś pomazańca twego.
3.WUJEK.1923(89:39) A przecię odrzuciłeś i wzgardziłeś, odwlokłeś Chrystusa twojego.
4.GDAŃSKA.1881(89:39) Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego.
5.GDAŃSKA.2017A jednak odrzuciłeś go i wzgardziłeś nim, rozgniewałeś się na twego pomazańca.
6.PS.BYCZ.1854(89:39) Wszelakoś-Ty odrzucił, i-wzgardził, Tyś-się-pogniéwał, z pomazańcem-Twoim.
7.GÖTZE.1937(89:39) A jednak Ty odrzuciłeś i wyrzekłeś się, i bardzo rozgniewałeś się na pomazańca Swego!
8.CYLKOW(89:39) A Tyś porzucił i wzgardził, uniosłeś się na pomazańca Twojego.
9.KRUSZYŃSKI(89:39) Ale Tyś odrzucił i wzgardził, rozgniewałeś się na pomazańca swego.
10.ASZKENAZY (89:39) I Ty zaniechałeś, wzgardziłeś, uniosłeś się w gniewie na Twego pomazańca,
11.SZERUDA(89:39) Lecz Ty odrzuciłeś go i wzgardziłeś nim, rozgniewałeś się na pomazańca swego,
12.TYSIĄCL.WYD1(88:39) Tyś jednak odpędził i odrzucił, rozgniewałeś się srodze na Twego pomazańca.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:39) A jednak odpędziłeś [go] i odrzuciłeś, rozgniewałeś się na Twego pomazańca.
14.BRYTYJKA(89:39) Lecz oto Ty odrzuciłeś i wzgardziłeś nim, Rozgniewałeś się na pomazańca swego,
15.POZNAŃSKA(89:39) A jednak odrzuciłeś go i wzgardziłeś nim, uniosłeś się gniewem przeciw Twemu pomazańcowi.
16.WARSZ.PRASKA(89:39) A jednak odrzuciłeś pomazańca Twego, uniosłeś się na niego i w gniewie go poniżyłeś.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:39) Ale ty go porzuciłeś, nim wzgardziłeś, uniosłeś się na twojego pomazańca.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:39) Lecz oto sam odrzuciłeś, odtrąciłeś I rozgniewałeś się na swego pomazańca!