1. | ZOFII.UWSP.IJP | [Israhel] Kupiszli ❬sługę❭ Żyda, sześć lat służyć będzie tobie, a siodmego lata wynidzie wolen darmo. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, będzieć służył sześć lat: siódmego odejdzie wolny darmo. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli kupisz niewolnika – Hebrajczyka, sześć lat będzie ci służyć, a w siódmym roku wyjdzie na wolność bez wykupu. |
5. | CYLKOW | Gdy kupisz niewolnika ibrejskiego, sześć lat niechaj służy, a siódmego wyjdzie na wolność, darmo. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli kupisz niewolnika Hebrajczyka, będzie służył przez sześć lat; siódmego roku odejdzie wolny bez opłaty. |
7. | MIESES | Gdy kupisz niewolnika Hebrejczyka, niech on sześć lat służy, roku zaś siódmego niech na wolność wyjdzie darmo. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli kupisz niewolnika - Hebrajczyka, będzie <ci> służył sześć lat, w siódmym roku zwolnisz go bez wykupu. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli kupisz niewolnika hebrajskiego, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wyjdzie na wolność bez okupu. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli kupisz niewolnika-Hebrajczyka, winien on służyć przez sześć lat. W siódmym roku ma wyjść na wolność bez wykupu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy nabędziesz za pieniądze jakiegoś niewolnika hebrajskiego, będzie pozostawał na służbie u ciebie przez sześć lat. Siódmego roku będzie mógł spokojnie odejść bez płacenia okupu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy kupisz ebrejskiego niewolnika niech ci służy sześć lat, a siódmego wyjdzie na wolność, darmo. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli nabędziesz niewolnika hebrajskiego, to będzie on służył przez sześć lat. Siódmego roku wyjdzie na wolność bez opłat. |