| 1. | BUDNY.1574 | A odszedszy rozmawiali społem, rzekąc, iż nic godnego śmierci albo więzienia nie udziałał człowiek ten. |
| 2. | WUJEK.1923 | A odstąpiwszy się rozmawiali z sobą, mówiąc: Iż nic nie uczynił ten człowiek godnego śmierci albo więzienia. |
| 3. | RAKOW.NT | A ustąpiwszy rozmawiali z sobą, mówiąc: Iż nic śmierci godnego abo więzienia nie czyni człowiek ten. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A ustąpiwszy na stronę, rzekli jedni do drugich, mówiąc: Nic godnego śmierci albo więzienia nie czyni ten człowiek. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy się oddalili, rozmawiali między sobą: Ten człowiek nie czyni nic, co zasługiwałoby na śmierć lub więzienie. |
| 6. | JACZEWSKI | A odchodząc, mówili do siebie: "Ten człowiek nie zasługuje ani na śmierć, ani na więzienie". |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy odeszli, naradzali się między sobą, mówiąc: Człowiek ten nie popełnił nic godnego śmierci lub więzienia. |
| 8. | MARIAWICI | A odszedłszy, rozmawiali między sobą, tak mówiąc: Że ten człowiek nic takiego nie uczynił, przez coby śmierci albo więzienia był godzien. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy odeszli, naradzali się między sobą mówiąc: Nic godnego śmierci lub więzienia człowiek ten nie uczynił. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy odeszli, naradzali się z sobą mówiąc: Nic godnego śmierci lub więzienia człowiek ten nie czyni. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy odeszli, mówili jedni do drugich: Ten człowiek nie czyni nic podpadającego pod karę śmierci lub więzienia. |
| 12. | BRYTYJKA | A gdy oddalili się, rozmawiali ze sobą, mówiąc: Człowiek ten nie popełnia nic, co by zasługiwało na śmierć lub więzienie. |
| 13. | POZNAŃSKA | Oddalając się rozmawiali między sobą: "Człowiek ten nie popełnił nic takiego, przez co zasłużyłby na śmierć lub więzienie". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | a kiedy wyszli, mówili między sobą: Przecież ten człowiek nie dopuścił się niczego, co zasługiwałoby na karę śmierci lub nawet na więzienie. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy się cofnęli, powiedzieli jedni do drugich, mówiąc: Ten człowiek nie czyni nic godnego śmierci lub więzienia. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy się oddalali, wymieniali między sobą uwagi: Człowiek ten nie czyni nic, co zasługiwałoby na śmierć lub więzienie. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy oddalili się na ubocze, rozmawiali między sobą, mówiąc: Nic godnego śmierci lub więzienia nie czyni ten człowiek. |