1. | ZOFII.UWSP.IJP | Śpiewajcie Panu, wszytka ziemia, zwiastujcie dzień ote dnia zbawienie jego. |
2. | WUJEK.1923 | Śpiewajcie Panu, wszystka ziemio, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Śpiewaj PANU, cała ziemio, opowiadajcie dzień po dniu o jego zbawieniu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Śpiewajcie Bogu mieszkańcy wszystkiej ziemi; głoście z dnia na dzień o zbawieniu Jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Śpiewajcie Panu wszystkie krainy, dzień po dniu głoście Jego zbawienie! |
7. | BRYTYJKA | Śpiewaj Panu, cała ziemio, Głoście dzień w dzień dobrą wieść o jego zbawieniu! |
8. | POZNAŃSKA | Śpiewaj dla Jahwe, wszystka ziemio, ogłaszaj co dzień Jego wybawienie! |
9. | WARSZ.PRASKA | Śpiewajcie dla Jahwe, wszystkie ludy ziemi, ogłaszajcie z dnia na dzień, że jest Zbawicielem! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cała ziemio śpiewaj WIEKUISTEMU; dzień za dniem opowiadajcie Jego zbawienie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Śpiewaj PANU, cała ziemio! Z dnia na dzień głoście Jego zwycięstwo! |