« Psal 62:4 Księga Psalmów 62:5 Psal 62:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(61:5) Wszako zaprawdę Bogu posłuszna bądź dusza moja, bo od niego śmiara moja.
2.PS.PUŁAWSKI(61:5) Ale Bogu posłuszna bądź dusza moja, bo od niego śmiara moja.
3.WUJEK.1923(62:6) Wszakże, duszo moja, Bogu bądź poddana; boć od niego cierpliwość moja.
4.GDAŃSKA.1881(62:6) Ty przecież na Bogu spolegaj, duszo moja! bo od niego jest oczekiwanie moje.
5.GDAŃSKA.2017Tylko w Bogu spocznij, moja duszo, bo od niego pochodzi moja nadzieja.
6.PS.BYCZ.1854(62:6) Tylko na-Boga, w-milczeniu-czekaj, duszo-moja; boć, od-Niego, nadzieja-moja.
7.GÖTZE.1937(62:6) Jedynie w Bogu ufaj spokojnie, duszo moja, bo od Niego pochodzi oczekiwanie moje.
8.CYLKOW(62:6) Wszelako na Panu polegaj duszo moja, albowiem w Nim nadzieja moja.
9.KRUSZYŃSKI(62:6) Tylko w Bogu pokłada ufność dusza moja, albowiem u Niego oczekiwanie moje.
10.ASZKENAZY (62:6) Jeno Bogn zmilknij duszo ma, boć od Niego ma nadzieja.
11.SZERUDA(62:6) Ty tylko na Bogu polegaj, duszo moja, bo w Nim nadzieja moja!
12.TYSIĄCL.WYD1(61:6) Jedynie w Bogu spocznij, duszo moja, bo czego oczekuję, od Niego przychodzi.
13.TYSIĄCL.WYD5(62:6) Odpocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja.
14.BRYTYJKA(62:6) Jedynie w Bogu jest uciszenie duszy mojej, Bo w nim pokładam nadzieję moją!
15.POZNAŃSKA(62:6) Tylko w Bogu szukaj spokoju, duszo moja, od Niego bowiem pochodzi cała moja nadzieja.
16.WARSZ.PRASKA(62:6) Tylko przy Bogu spokój znajdziesz, ma duszo, bo od Niego pochodzi cała ma nadzieja.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(62:6) Jednak polegaj na Bogu, moja duszo, gdyż w Nim jest moja nadzieja.
18.EIB.BIBLIA.2016(62:6) Jedynie w Bogu ucisz się, ma duszo! W Nim źródło mojej nadziei,