Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wrociw się na łup, pobrał owce, woły i cielęta i zbili je na ziemi, a jedli se krwią. | 2. | WUJEK.1923 | A obróciwszy się do łupów, pobrał owce i woły i cielce, i rzezali na ziemi, i jadł lud ze krwią. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się lud udał na łup, a nabrawszy owiec, i wołów, i cieląt, rzezali je na ziemi, a jadł lud ze krwią. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy lud rzucił się na łup, brał owce, woły i cielęta i zarzynał je na ziemi, i jadł je razem z krwią. | 5. | CYLKOW | Rzucił się tedy lud na łupy, a nabrawszy owiec, wołów i cieląt, rzezali je na ziemi; i spożył je lud wraz z krwią. | 6. | KRUSZYŃSKI | Rzucił się tedy lud na łupy, a nabrawszy owiec, wołów i cieląt, zarznęli je na ziemi i spożywał lud ze krwią. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem lud rzucił się na zdobycz, nabrał owiec, wołów i cieląt, zarzynał je na ziemi i zjadał razem z krwią. | 8. | BRYTYJKA | Rzucił się tedy lud na łup i nałapali owiec i krów, i cieląt, i zarzynali je wprost na ziemi, i lud jadł z krwią. | 9. | POZNAŃSKA | I rzucił się lud na łupy: brał owce, woły i krowy, zabijał na ziemi i jadł razem z krwią. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ludzie rzucili się na łupy i biorąc owce, woły i cielce, zabijali je na ziemi i spożywali razem z krwią. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy lud rzucił się na łupy, nabrał owiec, byków i cieląt, i rozdzielali je na ziemi; więc ludzie je spożyli wraz z krwią. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po bitwie wojsko rzuciło się na łup. Połapali owce, krowy i cielęta, zabijali je wprost na ziemi i jedli mięso z krwią. |
|