1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynią dzierżadł pięćdziesiąt na kraju dzianice jednej ❬...❭, aby się pospołu mogły sjić, |
2. | WUJEK.1923 | I uczynił petlic pięćdziesiąt na kraju deki jednéj: a pięćdziesiąt na kraju deki drugiéj, aby się pospołu schodziły. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Uczynił też pętlic pięćdziesiąt po kraju jednej opony na końcu, gdzie się ma spinać; i pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony drugiej ku spinaniu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zrobili też pięćdziesiąt pętli na brzegu jednej zasłony, na końcu, gdzie ma być spięta, i pięćdziesiąt pętli zrobili na brzegu drugiej zasłony do spięcia. |
5. | CYLKOW | I zrobił pięćdziesiąt pętlic po kraju opony krańcowej w spojeniu, a pięćdziesiąt pętlic zrobił po kraju opony spojenia drugiego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Uczyni pięćdziesiąt pętlic na brzegu pokrowca przy końcu spięcia i pięćdziesiąt pętlic uczyni na brzegu pokrowca drugiego spięcia. |
7. | MIESES | Sporządzono pętlic pięćdziesiąt na brzegu opony krańcowej tam, gdzie się spaja, i pięćdziesiąt pętlic sporządzono na brzegu opony drugiej – tej, którą spaja się. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I przyszyto pięćdziesiąt wstążek na brzegach jednego nakrycia, w miejscu, w którym mają być spięte, i pięćdziesiąt wstążek na brzegach drugiego nakrycia w miejscu, w którym mają być spięte. |
9. | BRYTYJKA | Zrobił też pięćdziesiąt pętlic na brzegu końcowej zasłony jednego spięcia i pięćdziesiąt pętlic na brzegu zasłony drugiego spięcia. |
10. | POZNAŃSKA | Potem zrobił pięćdziesiąt pętli na brzegu ostatniej ze złączonych mat, a także pięćdziesiąt pętli na brzegu [ostatniej] maty w drugim rzędzie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przyszyto pięćdziesiąt wstążek do brzegu tkaniny znajdującej się na końcu pierwszej całości i pięćdziesiąt wstążek do skraju tkaniny znajdującej się na końcu drugiej całości. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto w spojeniu, na skraju jednej osłony zrobił pięćdziesiąt pętli oraz zrobił pięćdziesiąt pętli na spojeniu, na skraju drugiej osłony. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do ich połączenia [Besalel] sporządził pięćdziesiąt pętli na brzegach spinanych zasłon, w miejscu ich spięcia. |