| 1. | WUJEK.1923 | Jako gdyby ciernie urosło w ręce pijanego, tak przypowieść w uściech głupiego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako ciernie, gdy się dostaną w rękę pijanego: tak przypowieść jest w ustach głupich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak cierń wbija się w rękę pijaka, tak przysłowie w ustach głupców. |
| 4. | KRAMSTUCK | Jak cierń, co się dostała w rękę pijanego, tak przysłowie w ustach głupców. |
| 5. | CYLKOW | Cierń wniknął w rękę opoja, a przypowieść w usta błaznów. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Cierń wpił się w rękę pijaka, a przysłowie w usta niemądrego. |
| 7. | BRYTYJKA | Gałązka ciernia w ręku pijanego to tak, jak przypowieść w ustach głupców. |
| 8. | POZNAŃSKA | Czym krzew cierniowy w ręku pijanego, tym przypowieść w ustach głupiego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Cierń wbity w rękę pijaka to przysłowie w ustach głupiego. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cierń wniknął w rękę opoja, a przypowieść w usta głupców. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ciernie w rękach pijanego to jak przypowieść w ustach głupców. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Jak cierń dostał się w rękę pijanego, tak przysłowie w usta głupców. |