1. | BUDNY.1574 | A ujrzawszy Jezusa zdaleka przybieżał i pokłonił się mu. |
2. | WUJEK.1923 | A ujrzawszy Jezusa z daleka, przybieżał i pokłonił się mu: |
3. | RAKOW.NT | A ujźrzawszy Jezusa z daleka, przybieżał i pokłonił się mu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy więc zobaczył Jezusa z daleka, przybiegł i oddał mu pokłon; |
6. | SZCZEPAŃSKI | A widząc Jezusa zdaleka, przybiegł i oddał Mu pokłon, |
7. | MARIAWICI | A ujrzawszy Jezusa zdaleka, przybiegł i upadłszy pokłonił się Mu, |
8. | GRZYM1936 | A widząc Jezusa zdaleka, przybiegł i pokłonił się jemu, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A ujrzawszy z oddali Jezusa, przybiegł i pokłonił się mu, |
10. | DĄBR.GR.1961 | A ujrzawszy z oddali Jezusa przybiegł i złożył mu pokłon |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Skoro z daleka ujrzał Jezusa, przybiegł, oddał Mu pokłon |
12. | BRYTYJKA | I ujrzawszy Jezusa z daleka, przybiegł i złożył mu pokłon. |
13. | POZNAŃSKA | Kiedy z daleka zobaczył Jezusa, przybiegł, upadł przed Nim na twarz |
14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy zobaczył Jezusa jeszcze z daleka, przybył do Niego, upadł przed Nim i zawołał głośno: |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy z daleka zobaczył Jezusa, przybiegł i oddał mu pokłon. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zobaczył w oddali Jezusa, przybiegł i padł przed Nim na twarz. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy ujrzał z daleka Jezusa, przybiegł i oddał Mu pokłon, |