Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Kraść, zabijać, cudzołożyć, przysięgać fałszywie, ofiarować Baalom, i chodzić za bogami cudzymi, których nie znacie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Izali kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy będziecie kraść, zabijać, cudzołożyć, przysięgać fałszywie, palić kadzidło Baalowi, iść za innymi bogami, których nie znacie; | 4. | CYLKOW | Czyżby wam kraść i zabijać i cudzołożyć, i krzywoprzysięgać i kadzić Baalowi i postępować za bóstwami cudzemi, którychście nie znali, | 5. | KRUSZYŃSKI | Ale cóż: kraść, zabijać i cudzołożyć, i przysięgać fałszywie i palić kadzidło Baalowi, i chodzić za cudzymi bogami, których wy nie znacie... | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Co? Kraść, mordować, cudzołożyć, krzywoprzysięgać, składać Baalowi ofiary i biegać za obcymi bogami, których nie znacie... | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nieprawda? Kraść, zabijać, cudzołożyć, przysięgać fałszywie, palić kadzidło Baalowi, chodzić za cudzymi bogami, których nie znacie... | 8. | BRYTYJKA | Jak to? Kradniecie, mordujecie, cudzołożycie i krzywoprzysięgacie, składacie ofiary Baalowi i chodzicie za cudzymi bogami, których nie znacie, | 9. | POZNAŃSKA | Jakże to? Kraść i mordować, cudzołożyć i fałszywie przysięgać, składać ofiary kadzielne Baalowi i chodzić za cudzymi bożkami, których nie znacie? | 10. | WARSZ.PRASKA | Jakże to? Przecież kradniecie, mordujecie jedni drugich, nie dochowujecie wierności małżeńskiej, składacie fałszywe przysięgi, zanosicie ofiary Baalowi, chodzicie także za innymi bogami, których wcale nie znacie... | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy kradnąc, zabijając, cudzołożąc, krzywoprzysięgając, kadząc Baalowi oraz chodząc za cudzymi bóstwami, których nie znaliście | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy nie jest tak: Kradniecie, mordujecie, cudzołożycie, składacie fałszywe przysięgi, spalacie kadzidło Baalowi, służycie innym bogom, których nawet nie znacie? |
|