« Psal 71:11 Księga Psalmów 71:12 Psal 71:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:13) Boże, nie oddalaj sie ode mnie, Boże moj, na pomoc moję względni!
2.PS.PUŁAWSKI(70:13) Boże, nie oddalaj sie ode mnie, Boże moj, na pomoc moję względni!
3.WUJEK.1923Boże, nie oddalaj się odemnie: Boże mój, pojrzyj ku pomocy mojéj.
4.GDAŃSKA.1881Boże! nie oddalajże się odemnie; o Boże mój! pospieszże się na ratunek mój.
5.GDAŃSKA.2017Boże, nie oddalaj się ode mnie; mój Boże, pospiesz mi na pomoc.
6.PS.BYCZ.1854O-Boże! nie oddalaj-się odemnie; Boże-mój, ku-pomocy-méj, pospiesz.
7.GÖTZE.1937Boże, nie bądź dalekim ode mnie; Boże mój, pośpiesz ku mej pomocy.
8.CYLKOWPanie, nie oddalaj się odemnie; Panie mój, na pomoc mi spiesz.
9.KRUSZYŃSKIBoże, nie oddalaj się odemnie, Boże mój, na ratunek mój pospiesz się!
10.ASZKENAZYO Boże, nie oddalaj się odemnie, Boże mój, bież ku mej pomocy!
11.SZERUDABoże! nie bądź mi daleki! Boże mój, pośpiesz mi na pomoc!
12.TYSIĄCL.WYD1(70:12) Nie stój z daleka ode mnie, o Boże, Boże mój, pośpiesz mi na pomoc.
13.TYSIĄCL.WYD5O Boże, nie stój z daleka ode mnie, mój Boże, pośpiesz mi na pomoc!
14.BRYTYJKABoże! Nie oddalaj się ode mnie! Boże mój, pośpiesz mi na pomoc.
15.POZNAŃSKABoże, nie pozostawaj z dala ode mnie, Boże mój, pośpiesz mi z pomocą!
16.WARSZ.PRASKANie oddalaj się więc, Boże, ode mnie, Boże mój, pośpiesz mi na pomoc!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Boże, nie oddalaj się ode mnie; Boże mój, spiesz mi na pomoc
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBoże! Nie oddalaj się ode mnie! O, mój Boże, pośpiesz mi z pomocą!
19.TOR.PRZ.2023Boże, nie bądź daleko ode mnie; mój Boże, pośpiesz mi na pomoc.