« 2Krn 23:17 2 Księga Kronik 23:18 2Krn 23:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI ustawił Jojada starosty w domu bożem, aby pod mocą kapłańską i kościelnych sług, jeż zrządził Dawid w domu bożem, ofierowali zżone obiaty Panu, jako pisano w księgach Mojżeszowych, w wiesielu i w śpiewaniu podle zrządzenia Dawidowa.
2.WUJEK.1923A Jojada postanowił przełożone w domu Pańskim pod rękoma kapłanów i Lewitów, które był Dawid rozrządził w domu Pańskim, aby ofiarowali całopalenia Panu, jako napisano w zakonie Mojżeszowym, z weselem i z pieśniami, według rozrządzenia Dawidowego.
3.GDAŃSKA.1881I postanowił znowu Jojada przełożonych nad domem Pańskim pod rządem kapłanów i Lewitów, których był rozrządził Dawid w domu Pańskim, aby ofiarowali całopalenia Panu, jako napisano w zakonie Mojżeszowym, z weselem, i z pieśniami, według rozrządzenia Dawidowego.
4.GDAŃSKA.2017I Jehojada ustanowił przełożonych nad domem PANA pod władzą kapłanów i Lewitów, których Dawid podzielił w domu PANA, aby z radością i pieśniami składali PANU całopalenia, jak jest napisane w Prawie Mojżesza, według rozporządzenia Dawida.
5.KRUSZYŃSKIJehojada ustanowił nadzorców domu Bożego pod kierownictwem kapłanów lewickich, jako Dawid ustanowił podział w domu Bożym, aby były składane całopalenia Bogu zgodnie z tym, co jest napisane w prawie Mojżeszowym, z radością i pieśnią według zarządzenia Dawida.
6.TYSIĄCL.WYD5I Jojada ustanowił straż dla domu Pańskiego z kapłanów i lewitów, których Dawid podzielił na zmiany w domu Pańskim, aby składali Panu całopalenia, jak napisano w Prawie Mojżeszowym, wśród wesela i śpiewów, według rozporządzeń Dawidowych.
7.BRYTYJKANastępnie Jehojada ustanowił zarząd świątyni Pana złożony z kapłanów i Lewitów, których Dawid przydzielił do świątyni Pańskiej celem składania ofiar całopalnych Panu, jak napisano w zakonie Mojżeszowym, wśród wesela i śpiewów według postanowień Dawida.
8.POZNAŃSKAI oddał znowu Jehojada zarząd Świątyni Jahwe w ręce kapłanów i lewitów, których Dawid podzielił na zmiany [służby] dla Świątyni Jahwe, aby z radością i pieśniami, według [rozporządzeń] Dawida, ofiarowali całopalenie dla Jahwe, jak to jest napisane w Prawie Mojżesza.
9.WARSZ.PRASKAPotem Jojada postawił w świątyni straż złożoną z kapłanów i lewitów, których jeszcze Dawid podzielił na poszczególne klasy świątynne. Do nich należało składanie ofiar całopalenia na cześć Jahwe zgodnie z tym, co zostało napisane w prawie Mojżeszowym. Wszystko miało się odbywać w radosnym nastroju i przy śpiewach, zgodnie z zaleceniami Dawida.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jehojada też ustanowił strażników Domu WIEKUISTEGO, pod ręką kapłanów i Lewitów, których Dawid podzielił w Domu WIEKUISTEGO, aby według rozrządzenia Dawida z weselem, i pieśniami ofiarowali WIEKUISTEMU całopalenia, jak napisano w Prawie Mojżesza.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJehojada zaś ustanowił straże w świątyni PANA. Składały się one z kapłanów i Lewitów, którym obowiązki przy składaniu PANU ofiar całopalnych w świątyni PANA przydzielił Dawid - jak napisano w Prawie Mojżesza - wśród radości i przy pieśniach, zgodnie z zarządzeniem Dawida.