« Psal 25:3 Księga Psalmów 25:4 Psal 25:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:4) Drogi twoje, Gospodnie, ukaży mnie i stdzam twojim naucz mie.
2.PS.PUŁAWSKI(24:4) Drogi twoje, Gospodnie, ukaży mnie i ścieżkam twym nauczy mie.
3.WUJEK.1923Drogi twoje okaż mi, Panie: a ścieżek twoich naucz mię.
4.GDAŃSKA.1881Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.
5.GDAŃSKA.2017PANIE, daj mi poznać twe drogi, naucz mnie twoich ścieżek.
6.PS.BYCZ.1854Z drogami-Twemi, Panie, obeznaj-mię; ścieszek Twoich,-naucz-mię.
7.GÖTZE.1937Panie, oznajmij mi drogi Twoje i naucz mię ścieżek Twoich!
8.CYLKOWDrogi Twoje, Boże, daj mi poznać, ścieżki Twoje wskaż mi.
9.KRUSZYŃSKIDrogi Twoje, Panie, ukaż mi; ścieżek Twoich naucz mnie.
10.ASZKENAZYObwieść mi drogi Twe, o Jehowo, i poucz mię o ścieżkach Twych, -
11.SZERUDAPanie, wskaż mi drogi swoje, ścieżek swoich naucz mnie!
12.TYSIĄCL.WYD1(24:4) {Dalet} Pokaż mi, drogi Twoje, Panie, a naucz mnie ścieżek Twoich.
13.TYSIĄCL.WYD5{Dalet} Daj mi poznać drogi Twoje, Panie, i naucz mnie Twoich ścieżek!
14.BRYTYJKAPanie, wskaż mi drogi swoje, Ścieżek swoich naucz mnie!
15.POZNAŃSKAPozwól mi, Jahwe, poznać drogi Twoje, poucz mnie o Twoich ścieżkach.
16.WARSZ.PRASKA[Dalet] Pokaż mi, Panie, Twoje drogi, naucz mnie Twoich ścieżek.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Daj mi poznać Twoje drogi, WIEKUISTY, wskaż mi Twe ścieżki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDaj mi poznać Twe drogi, Naucz mnie Twoich ścieżek,
19.TOR.PRZ.2023Jhwh, daj mi poznać Twoje drogi, naucz mnie Twoich ścieżek.