« DzA 25:17 Dzieje Apostolskie 25:18 DzA 25:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ostąpiwszy go żałobnicy, ni jednej przyczyny nie przynieśli, jakich się ja spodziewałem.
2.WUJEK.1923Przeciw któremu stanąwszy ci, co skarżyli, żadnéj winy nie przynieśli, w czem się ja złego domniemawał.
3.RAKOW.NTPrzeciw któremu stanąwszy oskarżyciele, żadnej winy nie przynieśli z onych, którychem się domniemawał ja.
4.GDAŃSKA.1881Przeciw któremu stanąwszy ci, co nań skarżyli, żadnej winy nie przynieśli z tych, którychem się ja spodziewał.
5.GDAŃSKA.2017Stanęli przeciw niemu jego oskarżyciele, ale nie wnieśli żadnej skargi z tych, których się spodziewałem.
6.JACZEWSKIOskarżyciele nic takiego nie przytaczali, z czegobym o winie jego mógł wnosić;
7.SZCZEPAŃSKIA gdy wystąpili oskarżyciele, nie wnieśli przeciw niemu żadnego obwinienia ciężkiego, jakiego oczekiwałem,
8.MARIAWICIprzeciwko któremu gdy stanęli ci, co na niego skarżyli, żadnej winy nie przytoczyli takiej, jakiejem się spodziewał, bardzo złej,
9.DĄBR.WUL.1973Lecz gdy wystąpili oskarżyciele, nie wnieśli żadnego ciężkiego obwinienia, jakiego się spodziewałem,
10.DĄBR.GR.1961Jednakże oskarżyciele nie przedstawili w stosunku do niego żadnego obwinienia o zbrodnie, które podejrzewałem,
11.TYSIĄCL.WYD5Oskarżyciele nie wnieśli przeciwko niemu żadnej skargi o przestępstwa, które podejrzewałem.
12.BRYTYJKAKiedy jednak oskarżyciele wystąpili, nie wytoczyli w jego sprawie żadnej skargi o przestępstwa, jakich ja się dopatrywałem,
13.POZNAŃSKAOskarżyciele nie podali żadnej winy, której ja się spodziewałem,
14.WARSZ.PRASKAOkazało się jednak, że oskarżyciele nie wnieśli w swych wystąpieniach przeciwko niemu niczego takiego, czego się mogłem spodziewać.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale oskarżyciele, stojąc obok niego, żadnego oskarżenia nie wnieśli z tych, których ja się spodziewałem
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOskarżyciele w swoim wystąpieniu nie wnieśli przeciwko niemu żadnego z tych poważnych oskarżeń, których się spodziewałem.
17.TOR.PRZ.2023Stanęli przeciw niemu oskarżyciele, a żadnego powodu do ukarania nie przytoczyli z tych, których ja się spodziewałem,