Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A wziąwszy olejek pomazania, namażesz przybytek z naczyniem jego, aby były poświęcone. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem weźmiesz olejek do namaszczania i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkimi jego naczyniami, a będzie święty. | 4. | CYLKOW | I weźmiesz olej namaszczania, i namaścisz przybytek, i wszystko, co w nim, i poświęcisz go, i wszystkie przybory jego, i będzie świętym. | 5. | KRUSZYŃSKI | "Weźniesz oleju do namaszczania i namaścisz Przybytek i wszystko, co się w nim znajduje; poświęcisz go, oraz wszystkie jego przybory i będzie święty. | 6. | MIESES | Potem weźmiesz olej pomazania i pomażesz Przybytek oraz wszystko, co jest w nim, czem poświęcisz go, oraz wszystkie sprzęty jego, a on stanie się Świątynią. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy weźmiesz olej namaszczenia i namaścisz przybytek oraz wszystko, co w nim jest; poświęcisz go i wszystkie jego sprzęty, i będzie święty. | 8. | BRYTYJKA | Potem weźmiesz olej namaszczania i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go wraz ze wszystkimi jego przyborami, i będzie święty. | 9. | POZNAŃSKA | Weź następnie olej do namaszczania i namaść Przybytek i wszystko, co się w nim znajduje. Tak poświęcisz go i wszystkie jego sprzęty, będzie więc święty. | 10. | WARSZ.PRASKA | Potem weźmiesz olej namaszczenia i namaścisz przybytek i wszystko, co się w nim znajduje. Namaścisz go i wszystkie znajdujące się w nim przedmioty. I będzie odtąd święty. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Weźmiesz też olej namaszczania oraz namaścisz Przybytek i wszystko, co w nim jest; poświęcisz go oraz wszystkie jego przybory, więc będzie świętym. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie weźmiesz olej służący namaszczaniu i namaścisz przybytek ze wszystkim, co w nim jest. Poświęcisz go w ten sposób wraz ze wszystkimi jego przyborami - i stanie się święty. |
|