« Am 5:17 Księga Amosa 5:18 Am 5:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Biada żądającym dnia Pańskiego! cóż wam po nim? dzień ten Pański ciemność, a nie światłość.
2.GDAŃSKA.1881Biada tym, którzy żądają dnia Pańskiego! cóż wam po tym dniu Pańskim, ponieważ jest ciemnością, a nie światłością?
3.GDAŃSKA.2017Biada tym, którzy pragną dnia PANA! Cóż wam po tym dniu PANA? Jest on ciemnością, a nie światłością.
4.CYLKOWBiada tym, którzy łakną dnia Wiekuistego! Cóż wam po tym dniu Wiekuistego? Jest on wszak ciemnością a nie światłem!
5.MICHALSKIBiada tym, którzy pragną dnia Jahwe, na cóż to wam on potrzebny? Dzień Jahwe jest ciemnością, a nie światłem!
6.SZERUDABiada tym, którzy z utęsknieniem pragną "dnia Pana" Na cóż wam to "dzień Pana"? Wszak on ciemnością, a nie światłością.
7.TYSIĄCL.WYD5Biada oczekującym dnia Pańskiego. Cóż wam po dniu Pańskim? On jest ciemnością, a nie światłem.
8.BRYTYJKABiada wam, którzy z utęsknieniem oczekujecie dnia Pana! Na cóż wam ten dzień Pana? Wszak jest on ciemnością, a nie światłością.
9.POZNAŃSKABiada tym, którzy pragną dnia Jahwe! Czymże będzie on dla was, ów dzień Jahwe? Ciemnością będzie, a nie światłością!
10.WARSZ.PRASKABiada tym, którzy oczekują dnia Pańskiego! A cóż wam dzień Pański pomoże? Przecież to ciemność, a nie żadne światło!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nuże ci, co żądacie dnia WIEKUISTEGO! Co wam po tym dniu WIEKUISTEGO? Przecież on jest ciemnością, a nie światłem!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBiada stęsknionym za dniem PANA! Na cóż wam ten dzień PANA? Niesie on ciemność, nie światło!
13.TOR.PRZ.2023Biada pragnącym dnia Jhwh! Na cóż wam ten dzień Jhwh? On jest ciemnością, a nie światłem.