Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Każda pościel, na któréjby spał, nieczysta będzie, i gdziebykolwiek siedział. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Każde posłanie, na którym będzie leżał chory na wyciek, będzie nieczyste, i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste. | 4. | CYLKOW | Każda pościel, na którejby leżał upławami dotknięty, nieczysta jest, każdy téż sprzęt, na którymby usiadł, nieczysty jest. | 5. | KRUSZYŃSKI | Całe łoże, na którem będzie leżał cierpiący na fluksję, będzie nieczyste i każdy przedmiot, na którym usiądzie, będzie nieczysty. | 6. | MIESES | Każde łoże, na którem legnie mający wyciek, – stanie się nieczystem, i każdy sprzęt, na którym siądzie, – stanie się nieczystym. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każde łóżko, na którym spoczywał chory na wycieki, jest nieczyste. Każdy przedmiot, na którym siedział, jest nieczysty. | 8. | BRYTYJKA | Każde łoże, na którym będzie leżał mający wyciek, będzie nieczyste i każdy sprzęt, na którym usiądzie, będzie nieczysty. | 9. | POZNAŃSKA | Każde posłanie, na którym spoczywałby cierpiący na upływ, i każdy sprzęt, na którym by usiadł, będą nieczyste. | 10. | WARSZ.PRASKA | Każde łóżko, na którym spał człowiek cierpiący na wysięki, będzie uważane za nieczyste; nieczysty będzie również każdy przedmiot, na którym ten [człowiek] usiądzie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każda pościel na której leżał dotknięty upławami jest nieczysta; każdy też sprzęt, na którym usiadł jest nieczysty. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każde posłanie, na którym spocząłby taki mężczyzna, będzie nieczyste, i każdy sprzęt, na którym by usiadł, będzie nieczysty. |
|