« Psal 46:4 Księga Psalmów 46:5 Psal 46:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(45:5) Bog pośrzod jej, nie poruszy sie, pomoże jej Bog rano z zarania.
2.PS.PUŁAWSKI(45:5) Bog pośrod jej, nie poruszy sie, pomoże jej Bog rano z zarania.
3.WUJEK.1923(46:6) Bóg w pośrodku jego, nie będzie poruszon: ratuje go Bóg rano na świtaniu.
4.GDAŃSKA.1881(46:6) Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone; poratuje go Bóg zaraz z poranku.
5.GDAŃSKA.2017Bóg jest pośrodku niego, nie będzie zachwiane; Bóg je wspomoże zaraz o świcie.
6.PS.BYCZ.1854(46:6) Bóg w-środku-jego; ono, nie wzruszy-się; dopomoże-mu Bóg, przy-zbliżeniu-się poranku.
7.GÖTZE.1937(46:6) Bóg jest w pośrodku jego; nie zachwieje się; Bóg pomagać mu będzie, skoro zaświta poranek.
8.CYLKOW(46:6) Pan w pośród niego, nie zachwieje się; ocali go Pan, zanim zaświta poranek.
9.KRUSZYŃSKI(46:6) Bóg wpośrodku jego: nie będzie poruszone; wesprze je Bóg z wejrzeniem poranku.
10.ASZKENAZY (46:6) Bóg w jej wnętrzu, by się nie zachwiała. wspomoże ją Bóg na świtaniu.
11.SZERUDA(46:6) Bóg jest w nim, nie zachwieje się; Bóg wspomoże go o świcie.
12.TYSIĄCL.WYD1(45:6) Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o świtaniu.
13.TYSIĄCL.WYD5(46:6) Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.
14.BRYTYJKA(46:6) Bóg jest w nim, nie zachwieje się: Bóg wspomoże go przed świtem.
15.POZNAŃSKA(46:6) Pośrodku niego jest Bóg - pozostanie niewzruszone; Bóg mu udzieli pomocy, gdy tylko poranek zaświta.
16.WARSZ.PRASKA(46:6) Bóg w środku tego miasta, więc nic go nie wzruszy, będzie nad nim czuwał od wczesnego ranka.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(46:6) Pośród niego jest Bóg, dlatego się nie zachwieje; Pan go ocali zanim zaświta poranek.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(46:6) Gdy Bóg w nim przebywa, nie grozi mu ruina, Bóg je wspomoże, zanim nadejdzie świt.