« Hiob 7:1 Księga Hioba 7:2 Hiob 7:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako niewolnik pragnie cienia, i jako najemnik czeka końca prace swojéj:
2.GDAŃSKA.1881Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:
3.GDAŃSKA.2017Jak sługa pragnie cienia, jak najemnik oczekuje zapłaty za swoją pracę;
4.CYLKOWNiby niewolnik, który łaknie cienia, niby najemnik, który czeka na wysługę swoję,
5.KRUSZYŃSKIJako niewolnik wzdycha za cieniem, jako najemnik oczekuje swej zapłaty,
6.TYSIĄCL.WYD5Jak sługa wzdycha on do cienia, i jak najemnik czeka na zapłatę.
7.BRYTYJKAJak niewolnik, który pragnie cienia, i jak najemnik, który czeka swej zapłaty,
8.POZNAŃSKAJak niewolnik wzdycha do cienia, jak najemnik oczekuje swej zapłaty,
9.WARSZ.PRASKAŻyje on jak niewolnik szukający cienia, jak najemny robotnik czekający zapłaty.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żyje jak niewolnik, który łaknie cienia; jak najemnik, co czeka na swą wysługę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJak niewolnika spragnionego cienia i jak najemnika oczekującego zapłaty,
12.TOR.PRZ.2023Jak sługa pragnie cienia, i jak najemnik czeka na swoją zapłatę,