1. | WUJEK.1923 | Cokolwiek ofiary będziesz ofiarował, solą posolisz, ani odejmiesz soli przymierza Boga twego z ofiary twojéj. Przy wszelkiéj obiacie twojéj ofiarujesz sól. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Każdy dar ofiary twojej śniednej solą posolisz a nie odejmiesz soli przymierza Boga twojego od ofiary twojej śniednej; przy każdej ofierze twojej ofiarować będziesz sól. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Każdą z ofiar pokarmowych posolisz i nie pozbawisz soli przymierza twego Boga swej ofiary pokarmowej. Przy każdej twojej ofierze złożysz sól. |
4. | CYLKOW | Wszelką téż ofiarę twą śniedną solą posolisz; a nie pozbawisz soli przymierza Boga twojego, - śniednej ofiary twojej: przy każdej ofierze twojej zaofiarujesz sól. |
5. | KRUSZYŃSKI | Każdy dar twej ofiary będzie solą posolony; bez soli przymierza Boga twego nie pozostawisz swej ofiary; każdą ofiarę swoją złożysz ze solą. |
6. | MIESES | Każdą twą ofiarę śniedną, składaną w ofierze, winieneś posypać solą; nie pozbawiaj ofiary twojej śniednej – soli Przymierza Boga twojego: przy każdej ofierze twojej będziesz składał również sól w ofierze. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy dar należący do ofiary pokarmowej ma być posolony. Niech nie brakuje soli przymierza Boga twego przy żadnej ofierze pokarmowej. Każdy dar posypiesz solą. |
8. | BRYTYJKA | Każdą twoją ofiarę z pokarmów posolisz; żadnej twojej ofiary z pokarmów nie pozbawisz soli przymierza Boga twego. Przy każdej ofierze swojej składać będziesz i sól. |
9. | POZNAŃSKA | Masz dobrze posolić każdą swoją ofiarę z pokarmów. Żadnej swojej ofiary nie pozbawisz soli Przymierza twego Boga; przy każdym twoim darze ofiarujesz i sól. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, co składa się na ofiarę z pokarmów, powinno być posolone. Nigdy nie może zabraknąć soli przymierza twojego Boga w ofiarach z pokarmów. Wszystkie twoje dary ofiarne będą przygotowane przy użyciu soli. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każdą twoją ofiarę z pokarmów posolisz solą; nie pozbawisz twojej ofiary soli przymierza twojego Boga; przy każdej twojej ofierze zaofiarujesz także sól. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdą ofiarę z pokarmów posolisz. Soli przymierza twojego Boga nie pozbawisz żadnej ofiary z pokarmów - wraz z każdą ofiarujesz sól. |