« Jan 6:67 Ewangelia Jana 6:68 Jan 6:69 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Odpowiedział przeto jemu Symon Piotr: Panie do kogo pójdziemy? Słowa żywota wiecznego masz.
2.WUJEK.1923Odpowiedział mu tedy Symon Piotr: Panie! do kogóż pójdziemy? słowa żywota wiecznego masz.
3.RAKOW.NTOdpowiedział tedy jemu Symon Piotr: Panie, do kogóż odejdziemy? Słowa żywota wiecznego masz;
4.GDAŃSKA.1881I odpowiedział mu Szymon Piotr: Panie! do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego;
5.GDAŃSKA.2017I odpowiedział mu Szymon Piotr: Panie, do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego.
6.SZCZEPAŃSKI{Ale} Szymon Piotr odpowiedział Mu: Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego;
7.MARIAWICII odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie, do kogoż pójdziemy? Słowa żywota wiecznego masz.
8.GRZYM1936(6:69) Odpowiedział Szymon Piotr: Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego
9.DĄBR.WUL.1973(17:69) Odpowiedział mu tedy Szymon Piotr: Panie, do kogoż pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego.
10.DĄBR.GR.1961(6:69) Odpowiedział mu Szymon Piotr: Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego.
11.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego.
12.BRYTYJKAOdpowiedział mu Szymon Piotr: Panie! Do kogo pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego.
13.POZNAŃSKAOdpowiedział Mu Szymon Piotr: - Panie, do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego,
14.WARSZ.PRASKANa to rzekł Szymon Piotr: Panie, do kogóż pójdziemy? Przecież to Ty masz słowa życia wiecznego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Odpowiedział mu Szymon Piotr: Panie, do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSzymon Piotr odpowiedział: Panie, do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego.
17.TOR.PRZ.2023I odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie! Do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego,
18.ODN.B.BRZ.2023I odpowiedział mu Szymon Piotr: Panie! Do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego.