1. | WUJEK.1923 | I przysięgli Panu głosem wielkim w radości i w brzmieniu trąb i w głosie kornetów |
2. | GDAŃSKA.1881 | I przysięgli Panu głosem wielkim, i z krzykiem, i z trąbami, i z kornetami. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I przysięgli PANU donośnym głosem, wśród okrzyków oraz dźwięków trąb i kornetów. |
4. | KRUSZYŃSKI | Przysięgali Bogu głosem podniesionym i z okrzykiem radości, przy trąbach i kornetach. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przysięgli więc wobec Pana donośnie, wśród okrzyków radości i dźwięków trąb i rogów. |
6. | BRYTYJKA | I złożyli donośnym głosem przysięgę Panu wśród radosnych okrzyków i dźwięku trąb i rogów. |
7. | POZNAŃSKA | Przysięgli to Jahwe głosem potężnym, wśród okrzyków radosnych, przy dźwięku trąb i rogów. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wykrzykując radośnie, przy dźwiękach trąb i rogów, donośnym głosem złożyli Bogu przysięgę. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I przysięgli WIEKUISTEMU wielkim głosem, z krzykiem, trąbami i z szofarami. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To więc przysięgli PANU donośnie, wśród radosnych okrzyków, przy dźwiękach trąb oraz rogów. |