1. | WUJEK.1923 | Bo będzie walczył naród przeciwko narodowi i miasto przeciw miastu; bo je Pan zatrwoży wszelkiem uciśnieniem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, przeto, że ich Bóg strwożył wszelakiem uciśnieniem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I naród występował przeciw narodowi, a miasto – przeciw miastu, ponieważ Bóg ich zatrważał wszelkim nieszczęściem. |
4. | KRUSZYŃSKI | Rozbijali się: naród z narodem, miasto z miastem, ponieważ Bóg zatrwożył ich wszelakim uciśnieniem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Naród powstał przeciw narodowi, miasto przeciw miastu, albowiem Bóg przez różne uciski dopuszczał na nich to zamieszanie. |
6. | BRYTYJKA | Jeden naród pokonywał drugi naród, jedno miasto drugie miasto, gdyż Bóg niepokoił ich różną udręką. |
7. | POZNAŃSKA | Naród walczył z narodem, miasto z miastem, albowiem Bóg wprowadził ich w zamęt przez wszelkiego rodzaju udręki. |
8. | WARSZ.PRASKA | Jeden naród występował przeciw drugiemu, miasto przeciw miastu, gdyż Bóg nękał ich najrozmaitszymi uciskami. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, gdyż Bóg ich strwożył wszelkim uciskiem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Naród uderzał na naród, a miasto na miasto, Bóg bowiem trapił ludzi wszelką udręką. |