| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tak uczynisz wszystkim miastom, ktoreż to opodal od ciebie są, a ta miasta nie są, ktoreż ku jimieniu przymiesz. |
| 2. | WUJEK.1923 | Tak uczynisz wszystkim miastom, które są bardzo daleko od ciebie, a nie są z tych miast, które weźmiesz w osiadłość, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Tak postąpisz ze wszystkim miastami bardzo oddalonymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów. |
| 5. | CYLKOW | Tak postąpisz ze wszystkiemi miastami bardzo odległemi od ciebie, które do miast tych narodów nie należą; |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Tak postąpisz względem wszystkich miast, które są zbyt oddalone od ciebie, zarówno które nie należą do miast tych narodów. |
| 7. | MIESES | Tak będziesz postępował z wszystkiemi miastami odległemi od ciebie bardzo, które nie należą do miast ludów tych, – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak postąpisz ze wszystkimi miastami daleko od ciebie położonymi, nie będącymi własnością pobliskich narodów. |
| 9. | BRYTYJKA | Tak postąpisz ze wszystkimi miastami, bardzo oddalonymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów. |
| 10. | POZNAŃSKA | Postąpisz tak ze wszystkimi miastami bardzo oddalonymi od ciebie, a nie należącymi do miast tych oto narodów. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Tak będziesz postępował z wszystkimi miastami, które są położone bardzo daleko od was i nie należą do sąsiadujących z tobą. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak postąpisz ze wszystkimi miastami bardzo odległymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak postąpisz ze wszystkimi miastami bardziej odległymi od ciebie, nie należącymi do miast narodów zajmujących twoje ziemie. |