« 5Moj 4:11 5 Księga Mojżeszowa 4:12 5Moj 4:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I mówił Pan do was z pośrodku ognia: słyszeliście głos słów jego, aleście kształtu zgoła nie widzieli.
2.GDAŃSKA.1881I mówił Pan do was z pośród ognia; głos słów słyszeliście, aleście podobieństwa żadnego nie widzieli oprócz głosu.
3.GDAŃSKA.2017I PAN przemówił do was spośród ognia. Usłyszeliście dźwięk słów, lecz nie widzieliście żadnej postaci, tylko głos usłyszeliście.
4.CYLKOWI przemawiał Wiekuisty do was z pośród ognia; głos słów słyszeliście, aleście postaci żadnej nie widzieli, a jedynie głos!
5.KRUSZYŃSKITedy z pośród ognia Bóg do was przemawiał; słyszeliście brzmienie słów, lecz postaci nie widzieliście, tylko głos żeście słyszeli.
6.MIESESi Wiekuisty przemówił do was z pośród ognia tego, – a wyście tylko brzmienie słów słyszeli, postaci zaś nie dostrzegali, jedynie tylko głos.
7.TYSIĄCL.WYD5I przemówił do was Pan, Bóg wasz, spośród ognia. Dźwięk słów słyszeliście, ale poza głosem nie dostrzegliście postaci.
8.BRYTYJKAI przemówił Pan do was z tego ognia; głos słów słyszeliście, lecz postaci żadnej nie widzieliście, był tylko sam głos.
9.POZNAŃSKAJahwe przemawiał do was spośród ognia. Słyszeliście brzmienie słów, sam głos tylko; żadnej postaci nie widzieliście.
10.WARSZ.PRASKAI wówczas dał się słyszeć z ognia głos Jahwe. Słyszeliście głos, ale nie widzieliście mówiącego, tylko słyszeliście głos.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A WIEKUISTY przemawiał do was spośród ognia; słyszeliście głos słów, ale żadnej postaci nie widzieliście jedynie głos.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITI PAN przemówił do was spośród ognia. Słuchaliście głosu słów, lecz - poza brzmieniem głosu - nie widzieliście żadnej postaci.