Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Kto pokrywa złości swe, poszczęścion nie będzie: lecz kto się spowiada a opuści je, miłosierdzie otrzyma. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto pokrywa przestępstwa swe, nie poszczęści mu się; ale kto je wyznaje i opuszcza, miłosierdzia dostąpi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto ukrywa swe grzechy, nie będzie miał szczęścia, ale kto je wyznaje i porzuca, dostąpi miłosierdzia. | 4. | KRAMSTUCK | Kto ukrywa swoje przestępstwa, nie dojdzie szczęścia, a kto je wyznaje i zarzuca, ten uzyska litość. | 5. | CYLKOW | Kto przewinienia swe ukrywa nie znajdzie powodzenia; ale kto je wyznaje i porzuca uzyska współczucie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie zazna szczęścia, kto swe przewiny ukrywa, kto je wyznaje, porzuca, dostąpi miłosierdzia. | 7. | BRYTYJKA | Kto ukrywa występki, nie ma powodzenia, lecz kto je wyznaje i porzuca, dostępuje miłosierdzia. | 8. | POZNAŃSKA | Nie szczęści się temu, kto swe grzechy ukrywa, ale kto je wyznaje i porzuca, dostępuje miłosierdzia. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto ukrywa swe grzechy, nie zazna szczęścia, kto je wyznaje i opłakuje, miłosierdzia dostąpi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto ukrywa swe przewinienia – nie znajdzie powodzenia; ale kto je wyznaje i porzuca – znajdzie miłosierdzie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto ukrywa swe występki, nie ma powodzenia, lecz kto je wyznaje i porzuca, dostępuje miłosierdzia. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto ukrywa swoje przestępstwa, nie będzie miał powodzenia, ale kto je wyznaje i porzuca, doznaje miłosierdzia. |
|